Traducción de la letra de la canción Anoiteceu - Francis Hime, Milton Nascimento

Anoiteceu (original)

A luz morreu
O céu perdeu a cor
Anoiteceu
No nosso grande amor
A luz morreu
O céu perdeu a cor
Anoiteceu
No nosso grande amor
No nosso grande amor
Ah, leva a solidão de mim
Tira esse amor dos olhos meus
Tira a tristeza ruim do adeus
Que ficou em mim
Que não sai de mim
Pelo amor de Deus
Vem suavizar a dor
Dessa paixão que anoiteceu
Vem e apaga do corpo meu
Cada beijo seu
Porque foi assim
Que ela me enlouqueceu
Fatal
Cruel, cruel demais
Mas não faz mal
Quem ama não tem paz
Quem ama não tem paz

(traducción)

la luz murió
El cielo perdió su color
anochecer
En nuestro gran amor
la luz murió
El cielo perdió su color
anochecer
En nuestro gran amor
En nuestro gran amor
Ah, quítame la soledad
Saca este amor de mis ojos
Quita la mala tristeza del adiós
que se quedo en mi
eso no sale de mi
Por el amor de Dios
Ven a calmar el dolor
De esta pasión que se oscureció
Ven y borra de mi cuerpo
cada beso tuyo
porque era así
Que ella me enloqueció
Fatal
Cruel, demasiado cruel
pero no duele
Quien ama no tiene paz
Quien ama no tiene paz