Traducción de la letra de la canción Le frasi dette ieri - Franco Ricciardi, Dablonde

Le frasi dette ieri (original)

Mi sembra già così presto
quest’aria sarà mesta
io già lo so dormi ancora un po
ti guarderò mentre sparirai
il sole è li che ti aspetta
la notte non va di fretta
noi siamo qui già da secoli
e come se io guardassi quell’impossibile metà
cadendo io ti ammiro
Dimentico i respiri le frasi dette ieri
se il vento le trattiene e poi contemplo le tue lacrime
odiare le parole amare quanto il male
mi scalderò le mani e poi ascolterò la notte che
mi avvolgerà mi ascolterà nasconderà la pioggia che ci coprirà
E soffrirò fra le favole racconterò dell’amore che
non è più qui no non è così rimpiangerò l’abitudine
il cuore e qui che ti aspetta la vita non va di fretta
io sono qui già da secoli e come se io guardassi quell’impossibile meta
mentre vai via se ti amo
Dimentico i respiri le frasi dette ieri
se il vento le trattiene e poi contemplo le tue lacrime
odiare le parole amare quanto il male
mi scalderò le mani e poi ascolterò la notte che
mi avvolgerà mi ascolterà nasconderà la pioggia che ci coprirà

Le frasi dette ieri (traducción)

ya me parece tan temprano
este aire sera triste
Ya lo sé, duerme un poco más
te veré desaparecer
el sol está ahí esperándote
la noche no tiene prisa
hemos estado aquí durante siglos
y como si mirara esa mitad imposible
cayendo te admiro
se me olvidan los respiros las frases dichas ayer
si el viento los detiene y entonces contemplo tus lágrimas
odiar las palabras amargas tanto como el mal
Calentaré mis manos y luego escucharé la noche que
me envolverá me escuchará esconderá la lluvia que nos cubrirá
Y sufriré entre los cuentos de hadas que contaré del amor que
ya no está aquí no, no está, así que me arrepentiré de la costumbre.
el corazon y aqui la vida te esta esperando no tiene prisa
Llevo siglos aquí y como si mirara esa meta imposible
mientras te vas si te amo
se me olvidan los respiros las frases dichas ayer
si el viento los detiene y entonces contemplo tus lágrimas
odiar las palabras amargas tanto como el mal
Calentaré mis manos y luego escucharé la noche que
me envolverá me escuchará esconderá la lluvia que nos cubrirá