Traducción de la letra de la canción Splendida venere - Franco Ricciardi

Splendida venere (original)

La difficoltà
Io non mi arrenderò, splendida Venere
So che ti avrò, ti avrò, ti avrò, ti avrò
La sensualità ti fa distinguere
Mi fa confondere
Non cederò, oh no, oh no, oh no
E mi perderò, sono in bilico
Come se tu fossi l’unico pensiero che ho
Dammi un attimo, io respirerò
Sto scoprendo le mie carte ora giochiamo un po'
Non è logico, tu ci credi o no
Le mie mani, le tue mani tutto ciò che si può
Quasi ipnotico, e dimentico
Che potrebbe essere un sogno da cui mi sveglierò o no
Sei l’altra metà, io ti corromperò
Fammi rinascere
Non dirmi no, oh no, oh no
Fascino da star, irresistibile, irraggiungibile
Questo lo so, lo so, lo so
E mi perderò, sono in bilico
Come se tu fossi l’unico pensiero che ho
Dammi un attimo, io respirerò
Sto scoprendo le mie carte ora giochiamo un po'
Non è logico, tu ci credi o no
Le mie mani, le tue mani tutto ciò che si può
Quasi ipnotico, e dimentico
Che potrebbe essere un sogno da cui mi sveglierò o no

Splendida venere (traducción)

La dificultad
No me rendiré, hermosa Venus
Sé que te tendré, te tendré, te tendré, te tendré
La sensualidad te hace destacar
me confunde
No me rendiré, oh no, oh no, oh no
Y me perderé, estoy en el equilibrio
Como si fueras el único pensamiento que tengo
Dame un momento, respiraré
Estoy destapando mis cartas ahora juguemos un poco
No es logico lo creas o no
Mis manos, tus manos todo lo que puedas
Casi hipnótico y olvidadizo
Eso podría ser un sueño del que me despertaré o no.
Eres la otra mitad, te corromperé
Déjame renacer
No me digas que no, oh no, oh no
Encanto de estrella, irresistible, inalcanzable
Lo sé, lo sé, lo sé
Y me perderé, estoy en el equilibrio
Como si fueras el único pensamiento que tengo
Dame un momento, respiraré
Estoy destapando mis cartas ahora juguemos un poco
No es logico lo creas o no
Mis manos, tus manos todo lo que puedas
Casi hipnótico y olvidadizo
Eso podría ser un sueño del que me despertaré o no.