Traducción de la letra de la canción Se non è amore - Franco Ricciardi

Se non è amore (original)

Non riconosco Me stesso e non so dire perchè!!!
Dimmi che cosa è successo se non credevo all’amore…chi sei?
Invano credo nei sogni che non si avverano mai con il coraggio di viverli per
questo non ti vorrei ma ci sei, è il destino che ci sfiora Tu lo senti il respiro le Tue mani sono i fiori dove voglio sognare (eeee)
Se non è amore se non è amore dimmello tu crè se non è amore è un graffio al cuore che… che non si chiude mai…
Ho camminato per ore senza capire perchè forse nel fondo dell’anima cerco una
luce che ancora non c'è, è il sentiero dei tuoi giorni che ti lascia morire e non vivi mai e non vedi che io ti sono vicino…
Se non è amore se non è amore dimmello tu crè se non è amore è un graffio al cuore che… che non si chiude mai…
Ti voglio vita e sincera ti voglio sempre di più la Vita il Sogno l’Amore solo
per te Se non è amore se non è amore dimmello tu crè se non è amore è un graffio al cuore che… che non si chiude mai…
(Grazie a Lina per questo testo)

Se non è amore (traducción)

¡¡¡No me reconozco y no sé por qué!!!
Dime que paso si yo no creia en el amor... quien eres tu?
En vano creo en sueños que nunca se hacen realidad con el coraje de vivirlos por
No quiero esto pero estás ahí, es el destino el que nos toca Tú sientes el aliento Tus manos son las flores donde quiero soñar (eeee)
Si no es amor, si no es amor, dime, si no es amor, es un rasguño en el corazón que... que nunca cierra...
Caminé durante horas sin entender por qué tal vez en el fondo de mi alma estoy buscando uno
luz que aun no esta, es el camino de tus dias que te deja morir y nunca vives y no ves que estoy cerca de ti...
Si no es amor, si no es amor, dime, si no es amor, es un rasguño en el corazón que... que nunca cierra...
te quiero la vida y sinceramente te quiero mas y mas la vida el sueño el amor solo
para ti Si no es amor si no es amor dime si no es amor es un rasguño en el corazón que... que nunca cierra...
(Gracias a Lina por este texto)