Traducción de la letra de la canción Guys and dolls: A bushel and a peck - Frank Loesser, The Andrews Sisters

Guys and dolls: A bushel and a peck (original)

I love you much too much
I’ve known it from the start
But yet my love is such
I can’t control my heart
I love you much too much
I ask myself what for
Then, darling, when we touch
Mmmm, I love you more
Perhaps I hold your heart too tightly
But who am I to say
If I should hold it lightly
It might slip away
I love you much too much
You’ve never really known
I love you oh so much
I’m yours alone
Perhaps I hold your heart too tightly
But who am I to say
If I should hold it lightly
It might slip away
I love you much too much
You’ve never really known, oh no, oh no, you’ve never known
I love you much too much, too much, I’m yours alone
Alone

(traducción)

Te amo mucho demasiado
Lo he sabido desde el principio
Pero sin embargo, mi amor es tal
No puedo controlar mi corazón
Te amo mucho demasiado
me pregunto para que
Entonces, cariño, cuando toquemos
Mmmm, te amo más
Tal vez sostengo tu corazón con demasiada fuerza
pero quien soy yo para decir
Si debo sostenerlo a la ligera
Podría escaparse
Te amo mucho demasiado
Nunca has sabido realmente
te amo mucho
soy solo tuyo
Tal vez sostengo tu corazón con demasiada fuerza
pero quien soy yo para decir
Si debo sostenerlo a la ligera
Podría escaparse
Te amo mucho demasiado
Nunca has sabido realmente, oh no, oh no, nunca has sabido
Te amo demasiado, demasiado, soy solo tuyo
Solo