Traducción de la letra de la canción Accidents Will Happen - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Accidents Will Happen (original)

The likes of you may never be attracted to the likes of me,
But accidents will happen and I’ll be around,
And maybe there’ll be no one else but me around.
Forevermore may never start, you may ignore my hopeful heart,
And chances are not the one to make you fall,
But accidents will happen after all.
A smile may show it, your eyes may glow
Before you know it, I’m sure I’ll know.
So if you fall in just that way, oh wouldn’t I be thrilled to hear you say
I had a lovely accident today.
Your eyes may glow, I’m sure I’ll know.

(traducción)

Es posible que personas como tú nunca se sientan atraídas por personas como yo,
Pero los accidentes sucederán y yo estaré cerca,
Y tal vez no haya nadie más que yo alrededor.
Forevermore puede que nunca comience, puedes ignorar mi corazón esperanzado,
Y las posibilidades no son las que te hacen caer,
Pero los accidentes ocurrirán después de todo.
Una sonrisa puede mostrarlo, tus ojos pueden brillar
Antes de que te des cuenta, estoy seguro de que lo sabré.
Entonces, si caes de esa manera, oh, ¿no me encantaría escucharte decir
Tuve un hermoso accidente hoy.
Tus ojos pueden brillar, estoy seguro de que lo sabré.