Traducción de la letra de la canción Can't You Just See Yourself in Love With Me - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Can't You Just See Yourself in Love With Me (original)

Can’t you just see yourself in a gingham gown
Little pink ribbons tied in your hair
Sitting there by my side when we ride through town
Folks’ll turn around, oh how they’ll tell
Can’t you just see yourself on a porch with me
Watching a show that stars give for free
One little word can do it, so say the word
And we’ll have dozens of chicks, a house in the sticks
Where people are glad to be known as hicks
Can’t you just see yourself in love with me?
Can’t you just see yourself on a porch with me
Watching a show that stars give for free
One little word can do it, so say the word
And we’ll have dozens of chicks, a house in the sticks
Where people are glad to be known as hicks
Can’t you just see yourself in love with me?

Can't You Just See Yourself in Love With Me (traducción)

¿No puedes verte con un vestido de guinga?
Pequeñas cintas rosas atadas en tu cabello
Sentado allí a mi lado cuando paseamos por la ciudad
La gente se dará la vuelta, oh, cómo lo dirán
¿No puedes verte en un porche conmigo?
Ver un programa que las estrellas dan gratis
Una pequeña palabra puede hacerlo, así que di la palabra
Y tendremos docenas de pollitos, una casa en los palos
Donde la gente se alegra de ser conocida como hicks
¿No puedes verte enamorado de mí?
¿No puedes verte en un porche conmigo?
Ver un programa que las estrellas dan gratis
Una pequeña palabra puede hacerlo, así que di la palabra
Y tendremos docenas de pollitos, una casa en los palos
Donde la gente se alegra de ser conocida como hicks
¿No puedes verte enamorado de mí?