Traducción de la letra de la canción Faithful - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Faithful (original)

Them past hoes made it impossible
(Faithful, faithful)
But I’m about to change that
(Faithful)
I’m about to change that
(Faithful)
I’m about to change that
(Faithful)
Listen
I know, them past hoes done made it impossible
For you to believe that it’s possible
For someone to love you and only you, yeah
I know, that you got trust issues
I know, if I’m gonna be with you
Then I gotta show you, what they did, I’ll undo
What I need is just you
So I’ma be (Faithful)
To the one I love I’ma be (Faithful)
Baby, you trust that I’ma be (Faithful)
All I want is us, all I want is us (Faithful)
All I want is us, and I’ma be (Faithful)
To the one I love I’ma be (Faithful)
Baby, you can trust that I’ma be (Faithful)
All I want is us (Faithful)
All I want is us (Faithful)
And when you’re not around
You ain’t gotta wonder know what I’m doing
You ain’t gotta wonder who I’m screwing
I’m always thinking of you yeah, you yeah
So what, if my home girls be fuckin' around, they lose
You gotta know she ain’t me, he ain’t you
And that’s just some shit I will never do
So I’ma be (Faithful)
To the one I love I’ma be (Faithful)
Baby, you trust that I’ma be (Faithful)
All I want is us, all I want is us (Faithful)
I’ma be (Faithful)
To the one I love I’ma be (Faithful)
Baby, you can trust that I’ma be (Faithful)
All I want is us (Faithful)
All I want is us (Faithful)
Baby, don’t worry
I don’t want no one but you
Baby, don’t worry, don’t worry
Cause anything other than you is a downgrade
That’s why I’m faithful, that’s why I’m faithful
Faithful
All I want is you, so I’ma be faithful
Faithful, that’s what I’ma be
Faithful, faithful, I’ma be faithful, I’ma be faithful
Cause you my nigga
Finger on the trigger
I don’t want nobody but you
I ain’t tryna play myself
Want you and nobody else
Faithful, faithful, faithful, faithful

(traducción)

Las azadas pasadas lo hicieron imposible
(Fiel, fiel)
Pero estoy a punto de cambiar eso
(Fiel)
Estoy a punto de cambiar eso
(Fiel)
Estoy a punto de cambiar eso
(Fiel)
Escucha
Lo sé, las azadas pasadas lo hicieron imposible
Para que creas que es posible
Para que alguien te ame y solo a ti, sí
Lo sé, que tienes problemas de confianza
Lo sé, si voy a estar contigo
Entonces tengo que mostrarte lo que hicieron, lo desharé
Lo que necesito es solo a ti
Entonces seré (fiel)
Al que amo, seré (fiel)
Bebé, confías en que soy (fiel)
Todo lo que quiero es a nosotros, todo lo que quiero es a nosotros (Fiel)
Todo lo que quiero es a nosotros, y seré (fiel)
Al que amo, seré (fiel)
Cariño, puedes confiar en que seré (fiel)
Todo lo que quiero es a nosotros (Fiel)
Todo lo que quiero es a nosotros (Fiel)
Y cuando no estás cerca
No tienes que preguntarte saber lo que estoy haciendo
No tienes que preguntarte a quién me estoy tirando
Siempre estoy pensando en ti, sí, tú, sí
Entonces, qué, si mis chicas de casa están jodiendo, pierden
Tienes que saber que ella no soy yo, él no eres tú
Y eso es solo una mierda que nunca haré
Entonces seré (fiel)
Al que amo, seré (fiel)
Bebé, confías en que soy (fiel)
Todo lo que quiero es a nosotros, todo lo que quiero es a nosotros (Fiel)
Soy ser (fiel)
Al que amo, seré (fiel)
Cariño, puedes confiar en que seré (fiel)
Todo lo que quiero es a nosotros (Fiel)
Todo lo que quiero es a nosotros (Fiel)
Bebé, no te preocupes
No quiero a nadie más que a ti
Cariño, no te preocupes, no te preocupes
Porque cualquier otra cosa que no seas tú es una degradación
Por eso soy fiel, por eso soy fiel
Fiel
Todo lo que quiero es a ti, así que voy a ser fiel
Fiel, eso es lo que voy a ser
Fiel, fiel, voy a ser fiel, voy a ser fiel
Porque eres mi negro
Dedo en el gatillo
No quiero a nadie más que a ti
No estoy tratando de jugar conmigo mismo
Te quiero a ti y a nadie más
Fiel, fiel, fiel, fiel