Traducción de la letra de la canción I Guess I'll Have to Dream the Rest - Frank Sinatra, Axel Stordahl

I Guess I'll Have to Dream the Rest (original)

I guess I’ll to dream the rest
If you can’t remember the things that you said
The night that my shoulder held your sleepy head
If you believe that parting’s best,
I guess I’ll have to dream the rest.
I guess I’ll have to dream alone
Of honeymoon cruises once dear to my heart,
Of one room apartments that we said we’d start
Of foolish things we planned to own,
I guess I’ll have to dream alone.
I can see that your heart has gone astray,
As for me, I love you the same old way.
I guess I’ll have to dream the rest,
There’ll be no friends waiting to throw shoes and rice
Those heavenly moments will never come twice
I’m thankful for the hours you’ve blessed,
I guess I’ll have to dream the rest.

(traducción)

Supongo que voy a soñar el resto
Si no puedes recordar las cosas que dijiste
La noche que mi hombro sostuvo tu cabeza dormida
Si crees que lo mejor es separarse,
Supongo que tendré que soñar el resto.
Supongo que tendré que soñar solo
De los cruceros de luna de miel que una vez fueron queridos para mi corazón,
De apartamentos de una habitación que dijimos que comenzaríamos
De cosas tontas que planeamos poseer,
Supongo que tendré que soñar solo.
Puedo ver que tu corazón se ha extraviado,
En cuanto a mí, te amo de la misma manera.
Supongo que tendré que soñar el resto,
No habrá amigos esperando para tirar zapatos y arroz.
Esos momentos celestiales nunca vendrán dos veces
Estoy agradecido por las horas que has bendecido,
Supongo que tendré que soñar el resto.