Traducción de la letra de la canción Sheila - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Sheila (original)

Sheila is yesterday’s kiss,
The girl who loved me, the heart that I miss,
At times when old flames reappear,
I cry over souvenirs, or smile at lonely flowers.
Those hours with Sheila, I’ll never regain,
Their light has faded like one summer rain,
But someway I’ll find that someday
When Sheila is mine once again.
(Those hours with Sheila he’ll never regain.)
(Their light has faded, faded like one summer rain)
But someway, I’ll find that someday
When Sheila is mine once again.
(Sheila, Sheila, woooo)

(traducción)

Sheila es el beso de ayer,
La chica que me amaba, el corazón que extraño,
A veces, cuando reaparecen viejas llamas,
Lloro por los recuerdos o sonrío a las flores solitarias.
Esas horas con Sheila, nunca las recuperaré,
Su luz se ha desvanecido como una lluvia de verano,
Pero de alguna manera lo encontraré algún día
Cuando Sheila sea mía una vez más.
(Esas horas con Sheila que nunca recuperará).
(Su luz se ha desvanecido, se desvaneció como una lluvia de verano)
Pero de alguna manera, lo encontraré algún día.
Cuando Sheila sea mía una vez más.
(Sheila, Sheila, woooo)