Traducción de la letra de la canción Sunday, Monday or Always - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Sunday, Monday or Always (original)

Sunday, Monday or Tuesday
Wednesday, Thursday or Friday
I want you near
Every day in the year
Oh, won’t you tell me when
We will meet again
Sunday, Monday or always
If you’re satisfied
I’ll be at your side
Sunday, Monday or always
No need to tell me now
What makes the world go 'round
When at the sight of you
My heart begins to pound and pound
And what am I to do?
Can’t I be with you
Sunday, Monday or always?
Always and forever I must be with you
Beginning Sunday and Monday and then forever
Oh, won’t you tell me when
We will meet again
Sunday, Monday or always
If you’re satisfied
I’ll be at your side
Sunday, Monday or always
No need to tell me now
What makes the world go 'round
When at the sight of you
My heart begins to pound, pound, pound
What am I to do?
Can’t I be with you
Sunday, Monday or always?

(traducción)

Domingo, lunes o martes
miércoles, jueves o viernes
te quiero cerca
Todos los días del año
Oh, no me dirás cuando
Nos reuniremos de nuevo
Domingo, lunes o siempre
Si está satisfecho
estaré a tu lado
Domingo, lunes o siempre
No hace falta que me lo digas ahora
Lo que hace que el mundo gire
cuando al verte
Mi corazón comienza a latir y latir
¿Y qué debo hacer?
no puedo estar contigo
¿Domingo, lunes o siempre?
Siempre y para siempre debo estar contigo
A partir del domingo y el lunes y luego para siempre
Oh, no me dirás cuando
Nos reuniremos de nuevo
Domingo, lunes o siempre
Si está satisfecho
estaré a tu lado
Domingo, lunes o siempre
No hace falta que me lo digas ahora
Lo que hace que el mundo gire
cuando al verte
Mi corazón comienza a latir, latir, latir
¿Qué voy a hacer?
no puedo estar contigo
¿Domingo, lunes o siempre?