Traducción de la letra de la canción Take My Love - Frank Sinatra, Axel Stordahl

Take My Love (original)

I need, baby I need your love right now
And I want, baby I wanna show you how
C’mon, you know that we’ve waited long enough
And now it’s time
Time to be lovers
I tried, tried to be only one with you
And it’s hard but baby it’s worth it all for you
And it hurts, makin' me wait for you this way
I can’t go on
So c’mon and…
Take me now, take my love
Make come true the feelings I’ve been dreamin' of
Take me now, take me fast
You can trust in me
Our love will ever last
I know we haven’t known each other long
But still something so right just can’t be wrong
Besides, it ought to be up to
Me and you
When it’s time, time for each other
I live, live for the day we’re made as one
Look back, back over all the things we’ve done
But now, baby I need your love right now
I can’t go on
So c’mon and…
Take me now, take my love
Make come true the feelings I’ve been dreamin' of
Take me now, take me fast
You can trust in me
Our love will ever last
Take me now, take my love
Make come true the feelings I’ve been dreamin' of
Take me now, take me fast
You can trust in me
Our love will ever last

(traducción)

Necesito, nena, necesito tu amor ahora mismo
Y quiero, cariño, quiero mostrarte cómo
Vamos, sabes que hemos esperado lo suficiente
y ahora es el momento
Hora de ser amantes
Traté, traté de ser solo uno contigo
Y es difícil, pero bebé, vale la pena todo por ti
Y duele, haciéndome esperarte de esta manera
no puedo seguir
Así que vamos y…
Llévame ahora, toma mi amor
Haz realidad los sentimientos con los que he estado soñando
Llévame ahora, llévame rápido
Puedes confiar en mi
Nuestro amor siempre durará
Sé que no nos conocemos desde hace mucho
Pero aún así, algo tan correcto simplemente no puede estar mal
Además, debería depender de
Tu y yo
Cuando sea el momento, tiempo el uno para el otro
Vivo, vivo para el día en que somos hechos como uno
Mira hacia atrás, hacia atrás sobre todas las cosas que hemos hecho
Pero ahora, nena, necesito tu amor ahora mismo
no puedo seguir
Así que vamos y…
Llévame ahora, toma mi amor
Haz realidad los sentimientos con los que he estado soñando
Llévame ahora, llévame rápido
Puedes confiar en mi
Nuestro amor siempre durará
Llévame ahora, toma mi amor
Haz realidad los sentimientos con los que he estado soñando
Llévame ahora, llévame rápido
Puedes confiar en mi
Nuestro amor siempre durará