Traducción de la letra de la canción There But for You Go I - Frank Sinatra, Axel Stordahl

There But for You Go I (original)

This is hard to say, but as I wandered through the lea
I felt for just a fleeting moment that I was suddenly free of being lonely;
Then I closed my eyes and saw the very reason why.
I saw a man with his head bowed low
His heard had no place to go,
I looked and I thought to myself with a sigh:
There but for you go I.
I saw a man walking by the sea
Alone with the tide was he,
I looked and I thought as I watched him go by:
There but for you go I.
Lonely men around me trying not to cry;
Till the day you found me, there among them was I.
I saw a man who had never known a love that was all his own.
I thought as I thanked all the stars in the sky:
There but for you go I.
I saw a man with his head bowed low
His heard had no place to go,
I looked and I thought to myself with a sigh:
There but for you go I.
I saw a man walking by the sea
Alone with the tide was he,
I looked and I thought as I watched him go by:
There but for you go I.
Lonely men around me trying not to cry;
Till the day you found me, there among them was I.
I saw a man who had never known a love that was all his own.
I thought as I thanked all the stars in the sky:
There but for you go I.

(traducción)

Esto es difícil de decir, pero mientras vagaba por el jardín
Sentí solo por un momento fugaz que de repente estaba libre de estar solo;
Entonces cerré los ojos y vi la verdadera razón.
Vi a un hombre con la cabeza inclinada
Su corazón no tenía adónde ir,
Miré y me dije con un suspiro:
Allí, pero para ti voy yo.
Vi a un hombre caminando por el mar
Solo con la marea estaba él,
Miré y pensé mientras lo veía pasar:
Allí, pero para ti voy yo.
Hombres solitarios a mi alrededor tratando de no llorar;
Hasta el día en que me encontraste, allí estaba yo entre ellos.
Vi a un hombre que nunca había conocido un amor que fuera todo suyo.
Pensé mientras agradecía a todas las estrellas del cielo:
Allí, pero para ti voy yo.
Vi a un hombre con la cabeza inclinada
Su corazón no tenía adónde ir,
Miré y me dije con un suspiro:
Allí, pero para ti voy yo.
Vi a un hombre caminando por el mar
Solo con la marea estaba él,
Miré y pensé mientras lo veía pasar:
Allí, pero para ti voy yo.
Hombres solitarios a mi alrededor tratando de no llorar;
Hasta el día en que me encontraste, allí estaba yo entre ellos.
Vi a un hombre que nunca había conocido un amor que fuera todo suyo.
Pensé mientras agradecía a todas las estrellas del cielo:
Allí, pero para ti voy yo.