Traducción de la letra de la canción If You Knew Suzy - Frank Sinatra, Gene Kelly

If You Knew Suzy (original)

Iif you knew Susie, as we know Susie,
Oh, oh, oh what a gal.
She’s not so choosy, no, not our Susie,
Oh, oh, Susie is a lot of balusie.
When Susie kisses, it never fails,
When Susie kisses, she takes the wind
Right out of your sails.
In conclusion, beware of Sus-ion,
Oh, oh, oh what a gal.
S — is for sincerity which she’s got none of.
U — is for you know what I mean.
S — is for sincerity which she’s got none of.
I — is for the Irish in her smile.
her Irish smile.
E — is for her eagerness to please us,
That is how she wants her Navy-eee.
Put them all together, and they spell Su hu hu hu sie,
The sweetheart of all the boys at sea.
Oh that Susie, she’s a two-sie,
She’s not choosy, you won’t losie,
Don’t care who she, I mean you-sie,
you’ll get woosy, after just one day with Susie.
When you take her home about ten,
Another guy is waiting there to take out Susie out again.
So when you choose she, beware of Susie
She’s just much for you, and you and me, and the
S S-U-S-U-S S-U-S-I S-U-S I-E

(traducción)

Si conocieras a Susie, como conocemos a Susie,
Oh, oh, oh, qué chica.
Ella no es tan exigente, no, no nuestra Susie,
Oh, oh, Susie es un montón de balusie.
Cuando Susie besa, nunca falla,
Cuando Susie besa, se lleva el viento
Directamente fuera de tus velas.
En conclusión, cuidado con Sus-ion,
Oh, oh, oh, qué chica.
S es por la sinceridad de la que no tiene nada.
U, es para que sepas a lo que me refiero.
S es por la sinceridad de la que no tiene nada.
Yo... es para el irlandés en su sonrisa.
su sonrisa irlandesa.
E es por su afán de complacernos,
Así es como ella quiere su Navy-eee.
Póngalos todos juntos, y se escriben Su hu hu hu sie,
El amor de todos los chicos en el mar.
Oh, esa Susie, ella es una dos-sie,
Ella no es exigente, no perderás,
No importa quién sea ella, me refiero a ti-sie,
te sentirás mareado, después de solo un día con Susie.
Cuando la llevas a casa como a las diez,
Otro tipo está esperando allí para sacar a Susie de nuevo.
Así que cuando la elijas, ten cuidado con Susie
Ella es mucho para ti, y para ti y para mí, y el
S S-U-S-U-S S-U-S-I S-U-S I-E