Traducción de la letra de la canción It's All Up To You - Original - Frank Sinatra, Dinah Shore

It's All Up To You - Original (original)

Dinah:
Even Superman supports the good health plan
He knows what it will do, it’s all up to you, it’s all up to you
Frank:
Spread the health alarm to every town and farm
And preach the good health view, it’s all up to you, it’s all up to you
Dinah: You’ll find being healthy means more than a well-filled hearse
Frank: What good’s being wealthy when you can’t buy a doctor or a nurse?
Dinah: When the job is done
Frank: We’ll wind up number one
(Musical interlude)
Frank: We need vitamins and medicines and beds to spare
Dinah: Places where the sick can go and get some care
Frank: Lots of new equipment to combat disease
Dinah: Free examination for the kids and class
Frank: A kid whose health is good will have a chance to pass
Dinah: If we do these thing and we will be the state
(Musical interlude)
Frank: Do your state a favor, the task is yours alone
Dinah: Be a real life saver, and chance is that you will save your own
Frank: Get in there, get yourself someone to help

It's All Up To You - Original (traducción)

Dina:
Incluso Superman apoya el buen plan de salud.
Él sabe lo que hará, todo depende de ti, todo depende de ti
Franco:
Difunde la alarma sanitaria en todos los pueblos y granjas.
Y predique el punto de vista de la buena salud, todo depende de usted, todo depende de usted
Dinah: Descubrirás que estar saludable significa más que un coche fúnebre bien lleno
Frank: ¿De qué sirve ser rico cuando no puedes comprar un médico o una enfermera?
Dinah: Cuando el trabajo esté terminado
Frank: Seremos el número uno
(Interludio musical)
Frank: Necesitamos vitaminas, medicinas y camas de sobra.
Dinah: lugares donde los enfermos pueden ir y recibir atención
Frank: Muchos equipos nuevos para combatir enfermedades
Dinah: examen gratuito para los niños y la clase
Frank: Un niño con buena salud tendrá la oportunidad de aprobar
Dinah: Si hacemos estas cosas y seremos el estado
(Interludio musical)
Frank: Hazle un favor a tu estado, la tarea es solo tuya
Dinah: Sé un verdadero salvavidas, y lo más probable es que salves la tuya.
Frank: Entra allí, consigue a alguien que te ayude.