Letras de Just As Tough You Were Here - Frank Sinatra

Just As Tough You Were Here (original)

I’ll wake each morning and I’ll promise to laugh
I’ll say «Good morning"to your old photograph
Then I’ll speak to you, dear, just as though you were here
When purple shadows start to welcome the dark
I’ll take the same old stroll we took through the park
And I’ll cling to you, dear, just as though you were here
But I know so well that distance and time will finally tear us apart
The farther you go, the longer you stay, the deeper the doubts in my heart
Each night before I wander off into sleep
I’ll bring to light the tears I’ve buried so deep
Then I’ll kiss you, my dear, just as though you were here
And when I hear a lonesome train, I’m afraid
I’ll think of all those trips we never quite made
Fragile dreams that we planned
Then I’ll reach for your hand
Just as though, just as though you were here

(traducción)

Me despertaré cada mañana y prometo reír
Le diré «buenos días» a tu vieja fotografía
Entonces te hablaré, querida, como si estuvieras aquí
Cuando las sombras violetas comienzan a dar la bienvenida a la oscuridad
Daré el mismo paseo que dimos por el parque
Y me aferraré a ti, querida, como si estuvieras aquí
Pero sé muy bien que la distancia y el tiempo finalmente nos separarán
Cuanto más lejos vas, más te quedas, más profundas son las dudas en mi corazón
Cada noche antes de deambular por el sueño
Sacaré a la luz las lágrimas que he enterrado tan profundamente
Entonces te besaré, querida, como si estuvieras aquí
Y cuando escucho un tren solitario, tengo miedo
Pensaré en todos esos viajes que nunca hicimos
Sueños frágiles que planeamos
Entonces alcanzaré tu mano
Como si, como si estuvieras aquí