Traducción de la letra de la canción American Beauty Rose - Frank Sinatra, Mitch Miller

American Beauty Rose (original)

Daisy is darling, Iris is sweet
Lily is lovely, Blossom’s a treat
Of all the sweethearts — a guy could meet
Well I finally chose an American beauty rose
Camelia’s tragic, she can’t be mine
Magnolia’s magic, it makes Maggie shine
Laurel will hug you, Orchid’s divine
Still I finally chose an American beauty rose
She’s clingier than Ivy, and she’s zingier than black-eyed Susan
And springier than Mabel in June
I’m daffy as a daffodil, it’s laughable the way I thrill
When roses are in bloom
Pansy is pretty, Willow is tall
Violet’s kisses, tulips (two lips) recall (Violet's kiss is Tulip’s recall)
How can I choose one, I love 'em all
Still I finally chose an American beauty rose

American Beauty Rose (traducción)

Daisy es cariño, Iris es dulce
Lily es encantadora, Blossom es una delicia
De todos los novios, un chico podría conocer
Bueno, finalmente elegí una rosa de belleza americana.
Camelia es trágica, ella no puede ser mía
La magia de Magnolia, hace brillar a Maggie
Laurel te abrazará, la divina de Orquídea
Aún así finalmente elegí una rosa de belleza americana
Es más pegajosa que Ivy y más chispeante que Susan, la de ojos negros.
Y más ágil que Mabel en junio
Estoy chiflado como un narciso, es risible la forma en que me emociono
Cuando las rosas están en flor
Pansy es bonita, Willow es alta
Besos de Violeta, recuerdo de tulipanes (dos labios) (El beso de Violeta es recuerdo de Tulipán)
¿Cómo puedo elegir uno? Los amo a todos.
Aún así finalmente elegí una rosa de belleza americana