Traducción de la letra de la canción My Cousin Louella - Frank Sinatra

My Cousin Louella (original)

All the boys are buzzing since I introduced my cousin, Louella
Count them by the dozen as they swarm around my cousin, Louella
The way they sigh when she walks by, you’d think she was a movie queen
They never saw such charm before, not even on a movie screen
Like the bees they’re buzzing for some honey from my cousin, Louella
Everyone’s supposing he’ll be chosen as the fortunate fellow
But will they shout when they find out my cousin will be leaving soon?
Louella only came to town to get herself a pretty gown for her honeymoon
All the boys are buzzing since I introduced my cousin, Louella
Count them by the dozen as they swarm around my cousin, Louella
The way they sigh when she walks by, you’d think she was a movie queen
Seems they never saw such charm before, not even on a movie screen
Like the bees they’re buzzing for some honey from my cousin, Louella
And everyone’s supposing he’ll be chosen as the fortunate fellow
But will they shout when they all find out my cousin will be leaving soon?
Louella only came to town to buy herself a pretty gown for her honeymoon

(traducción)

Todos los chicos están entusiasmados desde que les presenté a mi prima, Louella.
Cuéntalos por docenas mientras pululan alrededor de mi prima, Louella
La forma en que suspiran cuando ella pasa, pensarías que es una reina del cine.
Nunca antes habían visto tal encanto, ni siquiera en una pantalla de cine.
Como las abejas, están zumbando por un poco de miel de mi prima, Louella
Todo el mundo supone que será elegido como el tipo afortunado.
Pero, ¿gritarán cuando se enteren de que mi prima se irá pronto?
Louella solo vino a la ciudad para comprarse un bonito vestido para su luna de miel.
Todos los chicos están entusiasmados desde que les presenté a mi prima, Louella.
Cuéntalos por docenas mientras pululan alrededor de mi prima, Louella
La forma en que suspiran cuando ella pasa, pensarías que es una reina del cine.
Parece que nunca antes habían visto tal encanto, ni siquiera en una pantalla de cine.
Como las abejas, están zumbando por un poco de miel de mi prima, Louella
Y todos suponen que será elegido como el tipo afortunado.
Pero, ¿gritarán cuando se enteren de que mi prima se irá pronto?
Louella solo vino a la ciudad para comprarse un bonito vestido para su luna de miel.