Traducción de la letra de la canción Don't Cry Joe (Let Her Go, Let Her Go, Let Her Go) - Frank Sinatra, The Pastels, Hugo Winterhalter

Don't Cry Joe (Let Her Go, Let Her Go, Let Her Go) (original)

Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go,
Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go.
You got to realize this is the wind-up,
You’re gonna feel much better once you made your mind up.
Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go.
So you lost your gal, it’s happened many times before,
So you sit and mope like a dope, what’s that good for,
Get a hold of yourself, forget her, you lived long before you met her.
There’re lots of other girls, so I say,
Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go.
Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go.
You got to realize this is the wind-up,
You’ll feel much better once you made your mind up.
Don’t cry, Joe, let her go, let her go, let her go.
Take a look around and see just what you’re missing,
You’ll soon forget your troubles, Joe, if you’d only listen.
So don’t cry, Joe, let her go, let her go, Joe, let her go.

(traducción)

No llores, Joe, déjala ir, déjala ir, déjala ir,
No llores, Joe, déjala ir, déjala ir, déjala ir.
Tienes que darte cuenta de que esto es el final,
Te sentirás mucho mejor una vez que te decidas.
No llores, Joe, déjala ir, déjala ir, déjala ir.
Así que perdiste a tu chica, ha sucedido muchas veces antes,
Así que te sientas y te lamentas como un tonto, ¿para qué sirve eso?
Contrólate, olvídala, viviste mucho antes de conocerla.
Hay muchas otras chicas, así que digo,
No llores, Joe, déjala ir, déjala ir, déjala ir.
No llores, Joe, déjala ir, déjala ir, déjala ir.
Tienes que darte cuenta de que esto es el final,
Te sentirás mucho mejor una vez que te hayas decidido.
No llores, Joe, déjala ir, déjala ir, déjala ir.
Eche un vistazo y vea lo que se está perdiendo,
Pronto olvidarás tus problemas, Joe, si solo escucharas.
Así que no llores, Joe, déjala ir, déjala ir, Joe, déjala ir.