Traducción de la letra de la canción Nothing to Be Done - The Pastels

Nothing to Be Done (original)

Take my hand and take my heart
I shiver when you’re near
Deliver me from everything that drives me, oh my dear
Accelerate your pain
White knuckles on the?
Shut your mouth, let’s move on out of here
Just try and keep it light
Or someone may get hurt tonight
Don’t talk that way, don’t talk that way, don’t talk that way
Hold it there a second
Let me dump this stupid pride
I’m ready for you sweet-heart
Now my mind is open wide
Shut up and make it count
Your concentration paramount
Remember what was meant to be this year
The past is a disaster
And the future’s coming faster now
What do you say we go and get a beer?
Simply nothing to be done
Oh tell me i’m the only one
Simply nothing to be done
Tell me I’m the only one
When i was young
I used to sing
I didn’t care for anything
When i was young i used to sing
I didn’t care for anything
Simply nothing to be done
Tell me i’m the only one…

(traducción)

Toma mi mano y toma mi corazón
Me estremezco cuando estás cerca
Líbrame de todo lo que me impulsa, oh mi querido
Acelera tu dolor
¿Nudillos blancos en el?
Cierra la boca, vamos a salir de aquí
Solo trata de mantenerlo liviano
O alguien puede salir herido esta noche
No hables así, no hables así, no hables así
Mantenlo ahí un segundo
Déjame tirar este estúpido orgullo
Estoy listo para ti cariño
Ahora mi mente está abierta de par en par
Cállate y haz que cuente
Su concentración primordial
Recuerda lo que estaba destinado a ser este año
El pasado es un desastre
Y el futuro viene más rápido ahora
¿Qué dices si vamos a tomar una cerveza?
Simplemente nada que hacer
Oh, dime que soy el único
Simplemente nada que hacer
Dime que soy el único
Cuando era joven
Yo solía cantar
no me importaba nada
Cuando era joven solía cantar
no me importaba nada
Simplemente nada que hacer
Dime que soy el único...