Traducción de la letra de la canción Couldn't Care Less - The Pastels

Couldn't Care Less (original)

The sun is up and the sky is blue
I’ve packed my troubles in a suitcase
Grass is green and so are you
Couldn’t care less what everyone says
Serious people come from serious places
Serious people go serious ways
Serious people in serious moods
They don’t know nothing and have an attitude
Moving on down in my stripes and jeans
Someone can show me where it’s at
Falling on from the heartache scene
My teenag blues are a
Serious pople come from serious places
Serious people growing serious faces
Serious people in serious moods
They don’t know nothing and have an attitude
I’ll show you my mind if you’ll show yours
Leaves me nothing to do with what I’ve got in mind for you
I’ll show you my mind if you’ll show me yours
Leaves me nothing to do with what I’ve got in mind for you

Couldn't Care Less (traducción)

El sol está alto y el cielo es azul
He empacado mis problemas en una maleta
La hierba es verde y tú también
No podría importarme menos lo que todos digan
La gente seria viene de lugares serios.
La gente seria va por caminos serios
Gente seria en estados de ánimo serios
No saben nada y tienen una actitud
Avanzando hacia abajo en mis rayas y jeans
Alguien puede mostrarme dónde está
Cayendo desde la escena de la angustia
Mi blues adolescente es un
La gente seria viene de lugares serios.
Gente seria con caras serias
Gente seria en estados de ánimo serios
No saben nada y tienen una actitud
Te mostraré mi mente si tú muestras la tuya
No me deja nada que ver con lo que tengo en mente para ti
Te mostraré mi mente si tú me muestras la tuya
No me deja nada que ver con lo que tengo en mente para ti