Traducción de la letra de la canción What It's Worth - The Pastels

What It's Worth (original)

«For what it’s worth,» she said
«I'll tell you something of myself
To clarify your place in my world.»
«When I look at you, I see myself
And when I look at you
I understand everything else.»
I’ve been from here to there
And I’ve walked the longest mile
I’ve made it all the way to nowhere
I don’t want anymore now I see what it’s for
I don’t want anymore
Now I see what it’s for
Surf’s up, baby blue
Go on back to water view
Surf’s up, baby blue
But it’s all over now for you
Mandy’s looking for satisfaction
She’s not afraid of naked ambition
Mandy likes money and Mandy likes men
And Mandy likes her
She said she was my best friend

(traducción)

«Para lo que vale», dijo ella
«Te diré algo de mí
Para aclarar tu lugar en mi mundo.»
«Cuando te miro, me veo
Y cuando te miro
Entiendo todo lo demás.»
He estado de aquí para allá
Y he caminado la milla más larga
He hecho todo el camino a ninguna parte
ya no quiero ya veo para que sirve
ya no quiero
ahora veo para que sirve
Surf's up, bebé azul
Ir a volver a la vista del agua
Surf's up, bebé azul
Pero todo ha terminado ahora para ti
Mandy está buscando satisfacción
Ella no tiene miedo de la ambición desnuda.
A Mandy le gusta el dinero y a Mandy le gustan los hombres.
y a mandy le gusta
Ella dijo que era mi mejor amiga