Traducción de la letra de la canción Alive - Frank Wildhorn

Alive (original)

HYDE:
What is this feeling
Of power and drive
I’ve never known?
I feel alive!
Where does this feeling
Of power derive,
Making me know
Why I’m alive?
Like the night, it’s a secret,
Sinister dark and unknown.
I do not know what I seek,
Yet I’ll seek it alone!
I have a thirst
That I cannot deprive.
Never have I felt so alive!
There is no battle
I couldn’t survive —
Feeling like this —
Feeling alive!
Like the moon, an enigma,
Lost and alone in the night
Damned by some heavenly stigma,
But blazing with light!
It’s the feeling of being alive!
Filled with evil, but truly alive!
It’s the truth that cannot be denied!
It’s the feeling of being
Edward Hyde!

Alive (traducción)

HYDE:
Que es este sentimiento
De poder y conducción
nunca he sabido?
¡Me siento vivo!
¿De dónde viene este sentimiento?
De poder derivar,
haciéndome saber
¿Por qué estoy vivo?
como la noche, es un secreto,
Siniestro oscuro y desconocido.
no se lo que busco,
¡Sin embargo, lo buscaré solo!
tengo sed
Que no puedo privar.
¡Nunca me había sentido tan vivo!
no hay batalla
no podría sobrevivir—
Sintiéndome así—
¡Me siento vivo!
Como la luna, un enigma,
Perdido y solo en la noche
Condenado por algún estigma celestial,
¡Pero resplandeciente de luz!
¡Es la sensación de estar vivo!
¡Lleno de maldad, pero verdaderamente vivo!
¡Es la verdad que no se puede negar!
Es la sensación de ser
¡Eduardo Hyde!