Traducción de la letra de la canción Transformation - Frank Wildhorn

Transformation (original)

No, there is no choice
I must put aside the fears I feel inside;
There’s no place to hide
So it comes to this:
One last final chance for me to take
Now everything I’ve fought for is at stake
Like a warning light, glimmering in red;
Like crimson bloodshed, shimmering in red
Beautiful and strange, see the colors change before my eyes…
See how they dance and they sparkle like diamonds at night
Leading out of the darkness and into the light!
(spoken)
11:58 PM.
I have consumed 10 centiliters of formula HJ7.
Salty, bitter taste.
Stings the tongue.
Warm in the gullet.
Heat spreading strongly through my
veins.
A slight feeling of euphoria.
Light-headedness.
No noticeable behavioral
differences
I must be wise
I must try to analyze each change in me;
Everything I see…
How will it be?
Will I see the world through different eyes?
Now the die is cast!
Nothing left to do…
Time alone can prove my theories true…
Show the world--
(spoken)
My God!
What’s this?
Something is happening-
I can’t explain-!
(sung)
Something inside me
A breathtaking pain!
Devours and consumes me
And drives me insane!
(prolonged scream, pained noises)
Suddenly-
Uncontrolled-!
Something is-
Taking hold!
Suddenly-
Agony!
Filling me!
Killing me?!
Suddenly
Out of breath-!
What is this?
Is this death?!
Suddenly
Look at me!
Can it be?
Who is this… creature… that I see?
Free!
(laughter)

Transformation (traducción)

No, no hay opción
Debo dejar de lado los miedos que siento por dentro;
No hay lugar para esconderse
Así que se trata de esto:
Una última última oportunidad para mí para tomar
Ahora todo por lo que he luchado está en juego
Como una luz de advertencia, brillando en rojo;
Como derramamiento de sangre carmesí, brillando en rojo
Hermoso y extraño, ver los colores cambiar ante mis ojos...
Mira cómo bailan y brillan como diamantes en la noche
¡Saliendo de la oscuridad hacia la luz!
(hablado)
23:58
He consumido 10 centilitros de fórmula HJ7.
Sabor salado, amargo.
Pica la lengua.
Caliente en la garganta.
El calor se propaga con fuerza a través de mi
venas
Una ligera sensación de euforia.
Mareo.
Sin comportamiento notable
diferencias
debo ser sabio
Debo tratar de analizar cada cambio en mí;
Todo lo que veo...
¿Cómo será?
¿Veré el mundo con otros ojos?
¡Ahora la suerte está echada!
No queda nada por hacer...
Solo el tiempo puede probar que mis teorías son verdaderas...
Muéstrale al mundo--
(hablado)
¡Dios mío!
¿Qué es esto?
Algo esta pasando-
¡No puedo explicar-!
(cantado)
algo dentro de mi
¡Un dolor impresionante!
me devora y me consume
¡Y me vuelve loco!
(grito prolongado, ruidos de dolor)
Repentinamente-
Sin control-!
Algo es-
¡Tomando control!
Repentinamente-
¡Agonía!
llenándome!
¡¿Matándome?!
Repentinamente
Sin aliento-!
¿Que es esto?
¿Es esto la muerte?
Repentinamente
¡Mírame!
¿Puede ser?
¿Quién es esta... criatura... que veo?
¡Gratis!
(la risa)