Traducción de la letra de la canción And I Had You There - Frankie j

And I Had You There (original)

Realized that something was missing, it just wasn’t my day
And alone my intuition, saying she’s going away
I’m getting chills just thinking about it, maybe everything’s okay
And then the cold came in, and her best friend said
The train was leaving at night, she said you better hurry up, want to catch you
girl
Hoping to get there on time, i couldn’t waste another minute
I ran as fast as i could, feeling scared and agitated
I turned around and there you stood
And i had you there and you looked so beautiful
Had the build the nerve to find a way to let you know
I love you so
And i had you there
I couldn’t let the moment go
Had to put my arms around you and let you know
Won’t take for long.
It felt so lonely on the right side of the bed
Felt so cold under the covers, no-one laying on my left
Minutes turning into hours, and the hours turning into days
Going crazy here without you, as the longer i wait
And then the cold came in, and her best friend said
The train was leaving at night, she said you better hurry up, want to catch you
girl
Hoping to get there on time, i couldn’t waste another minute
I ran as fast as i could, feeling scared and agitated
I turned around and there you stood
And i had you there and you looked so beautiful
Had the build the nerve to find a way to let you know
I love you so
And i had you there
I couldn’t let the moment go
Had to put my arms around you and let you know
Won’t take for long.
Baby please.
You don’t have to go

(traducción)

Me di cuenta de que faltaba algo, simplemente no era mi día
Y sola mi intuición, diciendo que se va
Me da escalofríos solo de pensarlo, tal vez todo esté bien
Y luego entró el frío, y su mejor amiga dijo
El tren salía de noche, ella dijo que mejor te apuras, te quiero alcanzar
muchacha
Con la esperanza de llegar a tiempo, no podría perder ni un minuto más.
Corrí lo más rápido que pude, sintiéndome asustado y agitado.
Me di la vuelta y allí estabas
Y te tenía ahí y te veías tan hermosa
Tuve el coraje de encontrar una manera de hacértelo saber
Te quiero tanto
Y te tuve allí
No podía dejar pasar el momento
Tuve que poner mis brazos alrededor de ti y hacerte saber
No tomará mucho tiempo.
Se sentía tan solo en el lado derecho de la cama
Sentí tanto frío debajo de las sábanas, nadie acostado a mi izquierda
Minutos convirtiéndose en horas, y las horas convirtiéndose en días
Volviéndome loco aquí sin ti, mientras más espero
Y luego entró el frío, y su mejor amiga dijo
El tren salía de noche, ella dijo que mejor te apuras, te quiero alcanzar
muchacha
Con la esperanza de llegar a tiempo, no podría perder ni un minuto más.
Corrí lo más rápido que pude, sintiéndome asustado y agitado.
Me di la vuelta y allí estabas
Y te tenía ahí y te veías tan hermosa
Tuve el coraje de encontrar una manera de hacértelo saber
Te quiero tanto
Y te tuve allí
No podía dejar pasar el momento
Tuve que poner mis brazos alrededor de ti y hacerte saber
No tomará mucho tiempo.
Por favor cariño.
no tienes que ir