Traducción de la letra de la canción I'm Just A Nobody - Fred Hammond

I'm Just A Nobody (original)

Melvin was walkin' downtown
And he saw this homeless dude
And he was tellin' everybody about Jesus
But nobody wasn’t listenin', 'cause it looked like he was, you know, uh-uh-uh
He said, «Because of what I got, I’m not all on the 'Gram or anything»
Nobody wants to listen to me
And then he said, it touched him when he, when he said this
He said, I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, that’s what he said, didn’t he?
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody
I got so many problems in my life that I just start drinkin'
I thought that would ease my pain, yeah
But I got tired of that, and I gave my life to the Lord
And that’s when, that’s when everything around me started to change,
but people still kept sayin'
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, that’s what they said
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody
On the streets day and night, that’s my life, that’s my home
I really don’t have nowhere else I can go
But I still keep roamin' these streets tellin' people about the love of Jesus
From corner to corner and from door to door, but when I knock, you know what
they say
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, anybody know what I’m talkin' 'bout?
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody One more time, sing it
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, I’ma walk over here to the Baptist side
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody, who can save anybody
Hold up a second, you know what he can do?
Save, save
Save your soul, anybody know what I’m talkin' about?
Save, save
Save your soul, right there
When I was twelve years old
I’ma bring out my quartet roots
My mother was takin' me home
She was mad at God
Because her husband, my father, my stepfather Ray died at thirty-two years old
With colon cancer
So she stopped goin' to church for two years, but one day she said
«Freddie, we gon' go back to church
Because you need to know the Lord and the pardon of your sins, you’re eleven
years old
And it’s time for you to get yourself together
Because one day the Lord is coming back in the rapture»
And I said, «Ma, what’s the rapture?»
She said, «That's when the Lord’s gonna come back and take everyone that loves
him and know him
Freddie, our sins put Jesus on the cross»
And I didn’t know nothin' about all that
And she talked to me, she said, «Well, next Sunday we goin'»
I went into the house and I was pricked in the heart at eleven years old
So I, I went and found the most holy place in my house that I knew
That I saw, that I witnessed
Which was my mother’s bedroom
And I kneeled down beside that bed
And if you knew anything about mama, you don’t go in her bedroom
And I kneeled down on that bed
And I started cryin' at eleven
And I said, «I'm sorry, Jesus
I didn’t know I nailed you to the cross
And I’m sorry, Jesus, I didn’t know I pierced your side
And I’m sorry, Jesus, I didn’t know I nailed your feet
I didn’t know I did this to you
But let the blood flow down, let the blood flow down
Let the blood flow down on me because I’m sorry
I’m sorry, I’m sorry
I’m sorry and ever since then, ever since then
I tried to tell 'em
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, anybody know what I’m talkin' about?
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, one more time, can I get five of y’all to
stand and say it?
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody, A nobody, nobody
I’m just a nobody trying to tell everybody
About somebody who can save anybody
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Do me a favor, high five about two or three people next to you and say
«Jesus loves you, Jesus loves you
If you didn’t know it, He got your back, He got your back»

(traducción)

Melvin estaba caminando por el centro
Y vio a este tipo sin hogar
Y él les estaba contando a todos acerca de Jesús
Pero nadie no estaba escuchando, porque parecía que él estaba, ya sabes, uh-uh-uh
Él dijo: «Debido a lo que tengo, no estoy solo en el 'Gram o cualquier cosa'
nadie quiere escucharme
Y luego dijo, le tocó cuando él, cuando dijo esto
Él dijo, solo soy un don nadie tratando de decirle a todos
Sobre alguien que puede salvar a cualquiera, eso es lo que dijo, ¿no?
Solo soy un don nadie tratando de decírselo a todo el mundo
Sobre alguien, que puede salvar a cualquiera
Tengo tantos problemas en mi vida que empiezo a beber
Pensé que eso aliviaría mi dolor, sí
Pero me cansé de eso, y entregué mi vida al Señor
Y fue entonces cuando, fue cuando todo a mi alrededor comenzó a cambiar,
pero la gente seguía diciendo
Solo soy un don nadie tratando de decírselo a todo el mundo
Sobre alguien que puede salvar a cualquiera, eso es lo que dijeron
Solo soy un don nadie tratando de decírselo a todo el mundo
Sobre alguien, que puede salvar a cualquiera
En las calles día y noche, esa es mi vida, esa es mi casa
Realmente no tengo ningún otro lugar al que pueda ir
Pero todavía sigo vagando por estas calles contándole a la gente sobre el amor de Jesús
De esquina en esquina y de puerta en puerta, pero cuando llamo, sabes lo que
ellos dicen
Solo soy un don nadie tratando de decírselo a todo el mundo
Sobre alguien que puede salvar a cualquiera, ¿alguien sabe de lo que estoy hablando?
Solo soy un don nadie tratando de decírselo a todo el mundo
Sobre alguien, que puede salvar a cualquiera Una vez más, cántalo
Solo soy un don nadie tratando de decírselo a todo el mundo
Acerca de alguien que puede salvar a cualquiera, caminaré hacia aquí al lado bautista
Solo soy un don nadie tratando de decírselo a todo el mundo
Sobre alguien, que puede salvar a cualquiera
Espera un segundo, ¿sabes lo que puede hacer?
guardar, guardar
Salva tu alma, ¿alguien sabe de lo que estoy hablando?
guardar, guardar
Salva tu alma, justo ahí
Cuando tenía doce años
Voy a sacar mis raíces de cuarteto
Mi madre me estaba llevando a casa
Ella estaba enojada con Dios
Porque su esposo, mi padre, mi padrastro Ray murió a los treinta y dos años.
Con cáncer de colon
Así que dejó de ir a la iglesia durante dos años, pero un día dijo
«Freddie, vamos a volver a la iglesia
Porque necesitas conocer al Señor y el perdón de tus pecados, eres once
años
Y es hora de que te recompongas
Porque un día el Señor volverá en el arrebatamiento»
Y yo dije: «Ma, ¿qué es el rapto?»
Ella dijo: "Ahí es cuando el Señor volverá y se llevará a todos los que aman".
él y conocerlo
Freddie, nuestros pecados pusieron a Jesús en la cruz»
Y yo no sabía nada de todo eso
Y ella me habló, me dijo: «Bueno, el próximo domingo nos vamos»
Entré a la casa y me picaron en el corazón a los once años.
Así que fui y encontré el lugar santísimo en mi casa que conocía
Que vi, que presencié
cual era el dormitorio de mi madre
Y me arrodillé al lado de esa cama
Y si supieras algo de mamá, no entres en su dormitorio
Y me arrodillé en esa cama
Y comencé a llorar a las once
Y yo dije: «Lo siento, Jesús
No sabía que te clavé en la cruz
Y lo siento, Jesús, no sabía que te atravesé el costado
Y lo siento, Jesús, no sabía que te clavé los pies
no sabia que te hice esto
Pero deja que la sangre fluya, deja que la sangre fluya
Deja que la sangre fluya sobre mí porque lo siento
Lo siento lo siento
Lo siento y desde entonces, desde entonces
Traté de decirles
Solo soy un don nadie tratando de decírselo a todo el mundo
Sobre alguien que puede salvar a cualquiera, ¿alguien sabe de lo que estoy hablando?
Solo soy un don nadie tratando de decírselo a todo el mundo
Acerca de alguien que puede salvar a cualquiera, una vez más, ¿puedo hacer que cinco de ustedes
ponerse de pie y decirlo?
Solo soy un don nadie tratando de decírselo a todo el mundo
Sobre alguien que puede salvar a cualquiera, A nadie, nadie
Solo soy un don nadie tratando de decírselo a todo el mundo
Sobre alguien que puede salvar a cualquiera
Aleluya, aleluya, aleluya
Hazme un favor, choca los cinco con dos o tres personas a tu lado y di
«Jesús te ama, Jesús te ama
Si no lo sabías, Él te cubrió las espaldas, Él te cubrió las espaldas»