Traducción de la letra de la canción Five Long Years - Freddie King

Five Long Years (original)

Lord, have you ever been mistreated
Then you got to, you got to know just what I’m talking about
Yes, have you ever been mistreated
Then you got to, you got to know just what I’m talking about
Lord I work five long years for one woman
And she had the nerve to kick me out
I got a job at a steel mill
I’m shucking steel just like a slave
Five long years, every Friday y’all I went straight home yeah
I went straight home
Mistreated
Then you got to, you got to know just what I’m talking about
Lord I work five long years for one woman
And she had the nerve to kick me out
Lord but I finally learned a lesson
I should have known long time ago
The next woman I marry, she gotta have two jobs
And she gotta go out and work long and bring some dough
Lord, said I been mistreated
And you got to, you got to know just what I’m talking about
Lord I work five long years for one woman
And she had the nerve to kick me out
Have you ever been mistreated
Then you got to, you got to know just what I’m talking about
Yes, have you ever been mistreated
Then you got to, you got to know just what I’m talking about
Lord I work five long years for one woman
And she had the nerve to kick me out
I got a job at a steel mill
I’m shucking steel just like a slave
Five long years, every Friday yes yo’all I went straight home
I went straight home with all my pay
Yes, I’ve been mistreated
And you got to, you got to know just what I’m talking about
Lord I work five long years for one woman
And she had the nerve to kick me out
Lord I finally learned a lesson
I should have known a long time ago
The next woman I marry, she gotta have two jobs
And she gotta go out and work and bringing home some dough
I’ve been mistreated, yeah
And you, you know just what I’m talking about
I work five long years for one woman
And she had the nerves to kick me out

(traducción)

Señor, ¿alguna vez has sido maltratado
Entonces tienes que, tienes que saber de lo que estoy hablando
Sí, ¿alguna vez has sido maltratado?
Entonces tienes que, tienes que saber de lo que estoy hablando
Señor, trabajo cinco largos años para una mujer
Y ella tuvo el descaro de echarme
Conseguí un trabajo en una acería
Estoy desvainando acero como un esclavo
Cinco largos años, todos los viernes me iba directamente a casa, sí
me fui directo a casa
Maltratado
Entonces tienes que, tienes que saber de lo que estoy hablando
Señor, trabajo cinco largos años para una mujer
Y ella tuvo el descaro de echarme
Señor, pero finalmente aprendí una lección
Debería haberlo sabido hace mucho tiempo
La próxima mujer con la que me case debe tener dos trabajos
Y ella tiene que salir y trabajar mucho y traer algo de dinero
Señor, dije que he sido maltratado
Y tienes que, tienes que saber de lo que estoy hablando
Señor, trabajo cinco largos años para una mujer
Y ella tuvo el descaro de echarme
¿Alguna vez has sido maltratado?
Entonces tienes que, tienes que saber de lo que estoy hablando
Sí, ¿alguna vez has sido maltratado?
Entonces tienes que, tienes que saber de lo que estoy hablando
Señor, trabajo cinco largos años para una mujer
Y ella tuvo el descaro de echarme
Conseguí un trabajo en una acería
Estoy desvainando acero como un esclavo
Cinco largos años, todos los viernes, sí, me fui directamente a casa
Fui directo a casa con todo mi pago
Sí, he sido maltratado
Y tienes que, tienes que saber de lo que estoy hablando
Señor, trabajo cinco largos años para una mujer
Y ella tuvo el descaro de echarme
Señor, finalmente aprendí una lección
Debería haberlo sabido hace mucho tiempo
La próxima mujer con la que me case debe tener dos trabajos
Y ella tiene que salir a trabajar y traer algo de dinero a casa
He sido maltratado, sí
Y tú, sabes de lo que estoy hablando
Trabajo cinco largos años para una mujer
Y ella tuvo los nervios de echarme