Traducción de la letra de la canción Little Girl A Nuh Time Fe Skin Up - Freddie McGregor, Studio One Band

Little Girl A Nuh Time Fe Skin Up (original)

Somewhere there’s a baby crying
Somewhere as his father’s dying
Mommy ain’t got no money for buying
Food for surviving
And little baby’s dying
Somewhere there’s someone who’s lonely
Somewhere in the world profoundly
Sad to say he’s not a one and only
For there are so many
In a world of plenty
I’ve learned to love
I’ve learned to laugh
I’ve learned the truth
Within the path
Although my friends
Life soon will end
There must be something
To do for them
Somewhere there’s a father teaching
Somewhere there’s a youth man reaching
Take heed little ones to the old man’s preaching
No more cheating
Go forth and reach in
So many lies and so many tears
Grief-stricken mamas and papas
But we know what life is
And we’ve got to make it
So let’s join hands together
And our hearts for each other
Let’s go on together
Wherever and forever
Somewhere there’s a baby crying
Somewhere as his father’s dying
Mommy ain’t got no money for buying
Food for surviving
And little baby’s dying
Somewhere there’s someone who’s lonely
Somewhere in the world profoundly
Sad to say he’s not the one and only
For there are so many
In a world of plenty
I’ve learned to love
I’ve learned to laugh
I’ve learned the truth
Within the path
Although my friends
Life soon will end
There must be something
To do for them

Little Girl A Nuh Time Fe Skin Up (traducción)

En algún lugar hay un bebé llorando
En algún lugar mientras su padre se está muriendo
Mami no tiene dinero para comprar
Comida para sobrevivir
Y el pequeño bebé se está muriendo
En algún lugar hay alguien que está solo
En algún lugar del mundo profundamente
Es triste decir que no es único
Porque hay tantos
En un mundo de abundancia
he aprendido a amar
he aprendido a reír
he aprendido la verdad
dentro del camino
Aunque mis amigos
La vida pronto terminará
Tiene que haber algo
para hacer por ellos
En algún lugar hay un padre enseñando
En algún lugar hay un joven alcanzando
Estad atentos, pequeños, a la predicación del anciano
No más trampas
Ve y alcanza
Tantas mentiras y tantas lágrimas
Mamás y papás afligidos
Pero sabemos lo que es la vida
Y tenemos que hacerlo
Así que unamos nuestras manos
Y nuestros corazones el uno para el otro
Sigamos juntos
Donde sea y para siempre
En algún lugar hay un bebé llorando
En algún lugar mientras su padre se está muriendo
Mami no tiene dinero para comprar
Comida para sobrevivir
Y el pequeño bebé se está muriendo
En algún lugar hay alguien que está solo
En algún lugar del mundo profundamente
Es triste decir que no es el único
Porque hay tantos
En un mundo de abundancia
he aprendido a amar
he aprendido a reír
he aprendido la verdad
dentro del camino
Aunque mis amigos
La vida pronto terminará
Tiene que haber algo
para hacer por ellos