Traducción de la letra de la canción Loving Pauper - Freddie McGregor

Loving Pauper (original)

I’m not in a position to maintain you
The way that you’re accustomed to
Can’t take you out to fancy places
Like other fellows that I know can do
I’m only able to romance you
And make you tingle with delight
Financially, I’m a pauper
But when it comes to loving I’m alright
Alright, alright
Don’t show me what you’re friends are wearing
I really don’t want to see
Don’t tell me what your friends are buying, girl
Cause money doesn’t grow on trees
I got so many patches on my clothes, girl
A hole in the bottom of my shoes
Financially, I’m a pauper
But when it comes to loving I’m alright
Alright alright
You do really think I can buy you girl
Or drive you in a GT car
If you’re hungry girl, I can’t feed you
For my money girl, you won’t get far
Tell me about the things that excite you
That makes you tingle with delight
Tell me where to hold and touch you
So you got to tell me, I’m alright
Alright alright

(traducción)

No estoy en condiciones de mantenerte
La forma en que estás acostumbrado
No puedo llevarte a lugares elegantes
Como otros compañeros que sé que pueden hacer
Solo soy capaz de enamorarte
y hacerte estremecer de placer
Financieramente, soy un pobre
Pero cuando se trata de amar, estoy bien
Bien bien
No me muestres lo que llevan puestos tus amigos.
Realmente no quiero ver
No me digas lo que compran tus amigos, niña
Porque el dinero no crece en los árboles
Tengo tantos parches en mi ropa, niña
Un agujero en la suela de mis zapatos
Financieramente, soy un pobre
Pero cuando se trata de amar, estoy bien
Bien bien
¿De verdad crees que puedo comprarte chica?
O llevarte en un auto GT
Si tienes hambre niña, no puedo alimentarte
Por mi chica de dinero, no llegarás lejos
Cuéntame sobre las cosas que te emocionan
Que te hace estremecer de placer
Dime dónde agarrarte y tocarte
Así que tienes que decirme, estoy bien
Bien bien