Traducción de la letra de la canción Prophecy - Freddie McGregor

Prophecy (original)

I read these things in prophecy!
Oh-oh!
Looks like the sun, it doesn’t shine for me
Still I’m a-living, trying to be free
But freedom is a must i know, no matter how they fuss and go on
Because I read these things in prophecy
When the rain stop falling down and they’ve got no water
They gonna bow down to the ground, wishing that they were under
And when the stars start falling down and fire’s burning, (red hot)
There will be weeping and a gnashing of teeth ‘cause everyone will be
Mourning
A whole lot of people will be mourning, everyone will be mourning
Seen a few will be mourning!
Looks like the moon, it doesn’t shine for me.
(Wonder why?)
I’ve always tried to do right in the people’s sight?
Oh well!
But freedom is a messiah now, no matter how they fuss and go on!
Because I read these things in prophecy
Here’s what it says!
When the rain stop falling down and they’ve got no water
They gonna bow down to the ground, wishing that they were under
And when the stars start falling down and fire’s burning, (rey dat)
There will be weeping and a gnashing of teeth ‘cause everyone will be
Mourning
A whole lot of people will be mourning, everyone will be mourning
Seen a few will be mourning, everyone will be mourning.
Oh well!
Say!
Looks like the sun, it doesn’t shine for me
Still I’m a-living, trying to be free
But freedom is a messiah now, no matter how they fuss and go on
Because I read these things in prophecy
When the rain stop falling down and they’ve got no water, (What they
Gonna drink?)
They gonna bow down to the ground, wishing that they were under.
(Oh well!)
And when the stars start falling down and fire’s burning, (rey dat)
There will be weeping and a gnashing of teeth ‘cause everyone will be
Mourning
Looks like the moon, it doesn’t shine for me.
(Late at night!)
All I’ve tried to do is good in the people’s sight
But freedom is a must tonight, no matter how they fuss and fight!
Because I read these things in prophecy
Here’s what it says!
When the rain stop falling down and they’ve got no water
They gonna bow down to the ground, wishing that they were under…

(traducción)

¡Leí estas cosas en la profecía!
¡Oh, oh!
Parece el sol, no me alumbra
Todavía estoy viviendo, tratando de ser libre
Pero la libertad es algo que debo saber, no importa cómo se alboroten y sigan
Porque leí estas cosas en la profecía
Cuando la lluvia deja de caer y no tienen agua
Se inclinarán hasta el suelo, deseando estar bajo
Y cuando las estrellas comienzan a caer y el fuego arde, (al rojo vivo)
Habrá llanto y crujir de dientes porque todos serán
Luto
Mucha gente estará de luto, todos estarán de luto
¡Visto algunos estarán de luto!
Parece la luna, no brilla para mí.
(¿Preguntarse por qué?)
¿Siempre he tratado de hacer lo correcto a la vista de la gente?
¡Oh bien!
¡Pero la libertad es un mesías ahora, no importa cómo se alboroten y sigan!
Porque leí estas cosas en la profecía
¡Esto es lo que dice!
Cuando la lluvia deja de caer y no tienen agua
Se inclinarán hasta el suelo, deseando estar bajo
Y cuando las estrellas comienzan a caer y el fuego arde, (rey dat)
Habrá llanto y crujir de dientes porque todos serán
Luto
Mucha gente estará de luto, todos estarán de luto
Visto algunos estarán de luto, todos estarán de luto.
¡Oh bien!
¡Decir!
Parece el sol, no me alumbra
Todavía estoy viviendo, tratando de ser libre
Pero la libertad es un mesías ahora, no importa cómo se alboroten y sigan
Porque leí estas cosas en la profecía
Cuando la lluvia deje de caer y no tengan agua, (Lo que
¿vas a beber?)
Se inclinarán hasta el suelo, deseando estar debajo.
(¡Oh bien!)
Y cuando las estrellas comienzan a caer y el fuego arde, (rey dat)
Habrá llanto y crujir de dientes porque todos serán
Luto
Parece la luna, no brilla para mí.
(¡Tarde en la noche!)
Todo lo que he tratado de hacer es bueno a la vista de la gente
¡Pero la libertad es imprescindible esta noche, sin importar cómo se alboroten y peleen!
Porque leí estas cosas en la profecía
¡Esto es lo que dice!
Cuando la lluvia deja de caer y no tienen agua
Se inclinarán hasta el suelo, deseando estar bajo...