Traducción de la letra de la canción Napoleon - Freedom Fry

Napoleon (original)

I wish I wasn’t so shy
Wish I could look in your eyes
Tell you all of those things
That I’ve been thinking inside
Oh I wish I was stronger
Maybe then I could conquer
All my fears and conditions
Get all the things I’ve been missing
And maybe if I could say
The way I’m feeling today
You would love me tonight
And take me all the way
This is my one desire
I’ll save you from the fire
I wanna conquer you
And make you mine
I’m no Napoleon
But I want you, I want you, I want you
I’m no Napoleon
But I need you, I need you, I need you
I wish I wouldn’t look down
From this high to the ground
Tell you all of my feelings
But I’m still feeling it out
And if this drink was stronger
Maybe then I could conquer
All my wants and my wishes
Would be your Mr. and Mrs
Yeah maybe if I could say
The way I’m feeling today
You would love me tonight
I’ll take you all the way
This is my one desire
I’ll save you from the fire
I wanna conquer you
And make you mine
I’m no Napoleon
But I want you, I want you, I want you
I’m no Napoleon
But I need you, I need you, I need you

Napoleon (traducción)

Ojalá no fuera tan tímido
Desearía poder mirarte a los ojos
decirte todas esas cosas
Que he estado pensando por dentro
Oh, desearía ser más fuerte
Tal vez entonces podría conquistar
Todos mis miedos y condiciones
Obtener todas las cosas que me he estado perdiendo
Y tal vez si pudiera decir
La forma en que me siento hoy
Me amarías esta noche
Y llévame hasta el final
Este es mi único deseo
te salvare del fuego
quiero conquistarte
y hacerte mía
no soy napoleon
Pero te quiero, te quiero, te quiero
no soy napoleon
Pero te necesito, te necesito, te necesito
Desearía no mirar hacia abajo
De esta altura al suelo
Contarte todos mis sentimientos
Pero todavía lo estoy sintiendo
Y si esta bebida fuera más fuerte
Tal vez entonces podría conquistar
Todos mis deseos y mis deseos
Sería tu Sr. y Sra.
Sí, tal vez si pudiera decir
La forma en que me siento hoy
Me amarías esta noche
te llevaré hasta el final
Este es mi único deseo
te salvare del fuego
quiero conquistarte
y hacerte mía
no soy napoleon
Pero te quiero, te quiero, te quiero
no soy napoleon
Pero te necesito, te necesito, te necesito