Traducción de la letra de la canción Ticking - Freedom Fry

Ticking (original)

Wanna be someone, wanna turn you on
Wanna take an airplane, around the sun
Gonna stop, stop, stop
Stop the clock
Stop it ticking one way Goldilocks
I wanna be out there, on my own
I wanna be somewhere, with a broken phone
Gonna run, run, run
Run away
Got a one way ticket
Guess I wasn’t born to stay
Let’s get to the part, where my life can start
All the ladies sing, boy you better find someone
'cos the clock keeps ticking and ticking
Until the timeline comes
All the fellas sing, girl you better find a man
And you never know, never know, never know
Where I stand
I wanna be sailing, the seven seas
Just to be somewhere, where time will freeze
If I break, break, break
Break your heart
And put it back together, show you where the pieces are
I’ll get to the part
Where my life can start
All the ladies sing, boy you better find someone
'cos the clock keeps ticking and ticking
Until the timeline comes
All the fellas sing, girl you better find a man
And you never know, never know, never know
Where I stand
All the ladies sing, boy you better find someone
'cos the clock keeps ticking and ticking
Until the timeline comes
All the fellas sing, girl you better find a man
And you never know, never know, never know
Where I stand
Oh I live my life, on my own time
May not be a moon man or movie star
But i’m, on my way
So long yesterday
All the ladies sing, boy you better find someone
'cos the clock keeps ticking and ticking
Until the timeline comes
All the fellas sing, girl you better find a man
And you never know, never know, never know
Where I stand
All the ladies sing, boy you better find someone
'cos the clock keeps ticking and ticking
Until the timeline comes
All the fellas sing, girl you better find a man
And you never know, never know, never know
Where I stand

(traducción)

Quiero ser alguien, quiero excitarte
¿Quieres tomar un avión, alrededor del sol?
Voy a parar, parar, parar
Para el reloj
Deja de hacer tic-tac de una manera Ricitos de oro
Quiero estar ahí fuera, por mi cuenta
Quiero estar en algún lugar, con un teléfono roto
Voy a correr, correr, correr
Huir
Tengo un billete de ida
Supongo que no nací para quedarme
Vayamos a la parte donde mi vida puede comenzar
Todas las damas cantan, chico, será mejor que encuentres a alguien
Porque el reloj sigue corriendo y corriendo
Hasta que llegue la línea de tiempo
Todos los muchachos cantan, chica, será mejor que encuentres un hombre
Y nunca se sabe, nunca se sabe, nunca se sabe
Donde estoy
Quiero estar navegando, los siete mares
Solo para estar en algún lugar, donde el tiempo se congelará
Si rompo, rompo, rompo
Romper tu corazón
Y volver a armarlo, mostrarle dónde están las piezas
voy a llegar a la parte
Donde mi vida puede comenzar
Todas las damas cantan, chico, será mejor que encuentres a alguien
Porque el reloj sigue corriendo y corriendo
Hasta que llegue la línea de tiempo
Todos los muchachos cantan, chica, será mejor que encuentres un hombre
Y nunca se sabe, nunca se sabe, nunca se sabe
Donde estoy
Todas las damas cantan, chico, será mejor que encuentres a alguien
Porque el reloj sigue corriendo y corriendo
Hasta que llegue la línea de tiempo
Todos los muchachos cantan, chica, será mejor que encuentres un hombre
Y nunca se sabe, nunca se sabe, nunca se sabe
Donde estoy
Oh, vivo mi vida, en mi propio tiempo
Puede que no sea un hombre de la luna o una estrella de cine
Pero estoy en camino
Tanto ayer
Todas las damas cantan, chico, será mejor que encuentres a alguien
Porque el reloj sigue corriendo y corriendo
Hasta que llegue la línea de tiempo
Todos los muchachos cantan, chica, será mejor que encuentres un hombre
Y nunca se sabe, nunca se sabe, nunca se sabe
Donde estoy
Todas las damas cantan, chico, será mejor que encuentres a alguien
Porque el reloj sigue corriendo y corriendo
Hasta que llegue la línea de tiempo
Todos los muchachos cantan, chica, será mejor que encuentres un hombre
Y nunca se sabe, nunca se sabe, nunca se sabe
Donde estoy