Traducción de la letra de la canción Time Ain't Runnin' Out - Frehley's Comet

Time Ain't Runnin' Out (original)

Oh oh oh oh oh oh oh oh
Monday mornin'
The sun wasn’t out
You were lazy
The fight last night
It didn’t set right
I was hazy
But you were cool
Actin' like nothin' had happened
Time ain’t runnin' out
You hurt me for the last time
And time ain’t runnin' out
'Cause I’m leavin'
The thing with the stare
It just wasn’t fair
You rubbed it in my face
How do I know
When I’m not around
He’s not takin' my place?
I’m done with abuse
Knowin' you’ll never admit it to me
Time ain’t runnin' out
You hurt me for the last time
And time ain’t runnin' out 'cause I’m leavin'
I’m leavin' oh I’m leavin' I’m leavin'
Maybe someday
Not far away
You’ll remember this voice
Oh maybe you won’t
Maybe you can’t
But you were given a choice
I was ever so close
But so far away
Do you remember?
Do you remember?
Could you remember, remember?
Time ain’t runnin' out
You hurt me for the last time last time
And time ain’t runnin' out 'cause I’m leavin'
Time ain’t runnin' out
You hurt me for the last time last time
And time ain’t runnin' out 'cause I’m leavin'
Time ain’t runnin' out
You hurt me for the last time
And time ain’t runnin' out 'cause I’m leavin'
I’m leavin' I’m leavin' I’m leavin'

(traducción)

Oh oh oh oh oh oh oh oh
lunes por la mañana
el sol no habia salido
eras perezoso
La pelea de anoche
No quedó bien
estaba confuso
pero eras genial
Actuando como si nada hubiera pasado
el tiempo no se acaba
Me lastimaste por última vez
Y el tiempo no se está acabando
porque me voy
La cosa con la mirada
Simplemente no era justo
Lo frotaste en mi cara
Cómo puedo saber
Cuando no estoy cerca
¿Él no está tomando mi lugar?
he terminado con el abuso
Sabiendo que nunca me lo admitirás
el tiempo no se acaba
Me lastimaste por última vez
Y el tiempo no se acaba porque me voy
me voy, oh, me voy, me voy
Tal vez algún día
No muy lejos
Recordarás esta voz
Oh, tal vez no lo harás
tal vez no puedas
Pero te dieron a elegir
Siempre estuve tan cerca
Pero tan lejos
¿Te acuerdas?
¿Te acuerdas?
¿Podrías recordar, recordar?
el tiempo no se acaba
Me lastimaste por última vez la última vez
Y el tiempo no se acaba porque me voy
el tiempo no se acaba
Me lastimaste por última vez la última vez
Y el tiempo no se acaba porque me voy
el tiempo no se acaba
Me lastimaste por última vez
Y el tiempo no se acaba porque me voy
me voy me voy me voy