Traducción de la letra de la canción Closer - Frida Amundsen

Closer (original)

It’s getting late
I’m wide awake
And my mind is raising again
I can’t find the words
They all seem wrong
Like the meaning is lost in translation
Ref.:
I have always been in love with you,
But,
You are unable to see that
I have felt this way, every night and day
Wishing that you would just come
A little closer
Come a little closer
Come a little closer
Closer to me
Come a little closer
Come a little closer
Come closer, closer to me
You must be blind
Believe me I have tried
But nothing I do gets you to see me
How do you feel
I need to know
'Cause my heart just wants to scream it
Ref.: x2
I have always been in love with you,
But,
You are unable to see that
I have felt this way, every night and day
Wishing that you would just come
A little closer
Come a little closer
Come a little closer
Closer to me
Come a little closer
Come a little closer
Come closer, closer to me
(Thanks to Katrina for these corrections)

Closer (traducción)

Se está haciendo tarde
Estoy bien despierto
Y mi mente se eleva de nuevo
no puedo encontrar las palabras
Todos parecen estar equivocados
Como si el significado se perdiera en la traducción
Árbitro.:
Siempre he estado enamorado de ti,
Pero,
No puedes ver eso
Me he sentido así, todas las noches y todos los días.
Deseando que solo vinieras
Un poco más cerca
Acercate un poco mas
Acercate un poco mas
Más cerca de mí
Acercate un poco mas
Acercate un poco mas
Acércate, más cerca de mí
debes ser ciego
Créeme, lo he intentado
Pero nada de lo que hago consigue que me veas
Cómo te sientes
Necesito saber
Porque mi corazón solo quiere gritarlo
Referencia: x2
Siempre he estado enamorado de ti,
Pero,
No puedes ver eso
Me he sentido así, todas las noches y todos los días.
Deseando que solo vinieras
Un poco más cerca
Acercate un poco mas
Acercate un poco mas
Más cerca de mí
Acercate un poco mas
Acercate un poco mas
Acércate, más cerca de mí
(Gracias a Katrina por estas correcciones)