Traducción de la letra de la canción Colours - Christopher, Frida Amundsen

Colours (original)

I remember, looking out of my window
I kept staring, at a thousand shades of grey
I remember, back when I was flying solo
There was a black cloud I just couldn’t blow away
It was a black and white movie where I played the part
Of the broken guy hopelessly left in the dark
I thought I was broken till you came to me
You opened my eyes, now I see
All the colours, when you’re around
Oh the colours, when I see your smile
It’s like fireworks in the night
A million butterflies in the sky
Oh the colours, oh the colours
When you’re with me, we’re not painting by numbers
We’re like graffiti on the empty concrete walls
When you’re with me, it’s like everyday is summer
Your lovin' hits me, like a heatwave in July
You are the red to my heart and the blue in my eyes
The bright yellow sun that is casting its shine
The greener the grass, the better the high
Oh now I see
All the colours, when you’re around
Oh the colours, when I see your smile
It’s like fireworks in the night
A million butterflies in the sky
Oh the colours, oh the colours
Oh baby, can’t you see
You mean the world to me
There is no other place
I’d rather be
All the colours, when you’re around
Oh the colours, when I see your smile
It’s like fireworks in the night
A million butterflies in the sky
Oh the colours, oh the colours
All the colours, when you’re around
Oh the colours, when I see your smile
It’s like fireworks in the night
A million butterflies in the sky
Oh the colours, oh the colours

(traducción)

Recuerdo, mirando por mi ventana
Seguí mirando, a mil sombras de gris
Recuerdo, cuando volaba solo
Había una nube negra que simplemente no podía soplar
Era una película en blanco y negro en la que yo hacía el papel
Del tipo roto irremediablemente dejado en la oscuridad
Pensé que estaba roto hasta que viniste a mí
Me abriste los ojos, ahora veo
Todos los colores, cuando estás cerca
Oh los colores, cuando veo tu sonrisa
Es como fuegos artificiales en la noche
Un millón de mariposas en el cielo
Oh los colores, oh los colores
Cuando estás conmigo, no pintamos por números
Somos como graffiti en las paredes de concreto vacías
Cuando estás conmigo, es como si todos los días fueran verano
Tu amor me golpea como una ola de calor en julio
Eres el rojo de mi corazón y el azul de mis ojos
El sol amarillo brillante que está proyectando su brillo
Cuanto más verde es la hierba, mejor es la altura
Oh, ahora veo
Todos los colores, cuando estás cerca
Oh los colores, cuando veo tu sonrisa
Es como fuegos artificiales en la noche
Un millón de mariposas en el cielo
Oh los colores, oh los colores
Oh, cariño, ¿no puedes ver?
Para mi significas el mundo
No hay otro lugar
Preferiría ser
Todos los colores, cuando estás cerca
Oh los colores, cuando veo tu sonrisa
Es como fuegos artificiales en la noche
Un millón de mariposas en el cielo
Oh los colores, oh los colores
Todos los colores, cuando estás cerca
Oh los colores, cuando veo tu sonrisa
Es como fuegos artificiales en la noche
Un millón de mariposas en el cielo
Oh los colores, oh los colores