Traducción de la letra de la canción Told You So - Frida Amundsen

Told You So (original)

I know exactly what you’re thinking
tryna hide away your cracks
I know what it’s like in your world
I know that place is wrecked
You always have to make an entrance
A cross demon of some kind
Then you’re heading for the nearest exit
Easiest way out
You don’t know who you are do you?
I don’t want to know
You don’t care what you are do you?
Could’ve told you so
You don’t know who you are do you?
I don’t want to know (know know know)
No one gets what they want do they?
Could’ve told you so
You look a little bit like Elvis
with that crooked smile of yours
World weary, jaded, like you’ve seen it all before
Once I thought you needed saving
Ain’t it funny how things change
You forget why you want to remember
and you remember why you want to forget
You don’t know who you are do you?
I don’t want to know
You don’t get what you want to you?
Could’ve told you so
You don’t know who you are do you?
I don’t want to know (know know know)
No one gets what they want do they?
Could’ve told you so
All you’ve done may be forgiven
In the silence we keep holding on
Aaaall we want is to be part of something bigger
All we want
We don’t know who we are do we?
We don’t want to know
No one gets what they want do they?
Could’ve told you so
We don’t know who we are do we?
Do we really want to know?
No one gets what they want do they?
Could’ve told you so

(traducción)

Sé exactamente lo que estás pensando.
intenta esconder tus grietas
Sé cómo es en tu mundo
Sé que ese lugar está destrozado
Siempre hay que hacer una entrada
Un demonio cruzado de algún tipo
Entonces te diriges a la salida más cercana.
salida más fácil
No sabes quién eres, ¿verdad?
no quiero saber
No te importa lo que eres, ¿verdad?
Podría haberte dicho eso
No sabes quién eres, ¿verdad?
No quiero saber (saber saber saber)
Nadie obtiene lo que quiere, ¿verdad?
Podría haberte dicho eso
Te pareces un poco a Elvis
con esa sonrisa torcida tuya
Cansado del mundo, hastiado, como si lo hubieras visto todo antes
Una vez pensé que necesitabas salvar
¿No es gracioso cómo cambian las cosas?
Olvidas por qué quieres recordar
y recuerdas porque quieres olvidar
No sabes quién eres, ¿verdad?
no quiero saber
¿No consigues lo que quieres para ti?
Podría haberte dicho eso
No sabes quién eres, ¿verdad?
No quiero saber (saber saber saber)
Nadie obtiene lo que quiere, ¿verdad?
Podría haberte dicho eso
Todo lo que has hecho puede ser perdonado
En el silencio seguimos aguantando
Todo lo que queremos es ser parte de algo más grande
todo lo que queremos
No sabemos quiénes somos, ¿verdad?
No queremos saber
Nadie obtiene lo que quiere, ¿verdad?
Podría haberte dicho eso
No sabemos quiénes somos, ¿verdad?
¿Realmente queremos saber?
Nadie obtiene lo que quiere, ¿verdad?
Podría haberte dicho eso