Traducción de la letra de la canción What If - Frida Amundsen

What If (original)

I have seen most sides
To shadow and the light
And now it’s in my eyes
Making me blind
When all those promises
They turn into a big mess
I don’t know how to give it a rest
Ahh- ah- ah — ah- ahhahh -ah ah ah
I don’t like to share
And I rather not care
Too many secrets there
Left untuched
But I’m still too young
To quit on this, ohh
What if you are somewhere I’ve been looking for
What if you are a place I’ve never found before
Maybe we are happy in to bit a war
Maybe we are never meant to be at all
I remember when I knew everything
I could never die
I would do anything
Now I can’t decide
I could be wrong, I could be right
First it’s in our heads
Then it’s in our hearts
Then it’s on our lips
Between sin and bits
First it’s in our heads
Then it’s in our hearts
Then it’s on our lips
Betweeen sin and bits
Like a jealous voice
Whispering why
You are not the one
I was looking for
What if you just made me feel a little less alone
Maybe we are never gonna win this war
Maybe we are never meant to be at all
What if you are somewhere I’ve been looking for
What if you are a place I’ve never found before
Maybe we are happy in to bit a war
Maybe we are never meant to be at all
Ahh- ah- ah — ah- ahhahh -ah ah ah

What If (traducción)

he visto la mayoría de los lados
A la sombra y la luz
Y ahora está en mis ojos
haciéndome ciego
Cuando todas esas promesas
Se convierten en un gran desastre.
no se como darle un descanso
Ahh-ah-ah-ah-ahhahh-ah ah-ah
no me gusta compartir
Y prefiero que no me importe
Demasiados secretos allí
dejado sin tocar
Pero todavía soy demasiado joven
Para dejar esto, ohh
¿Qué pasa si estás en algún lugar que he estado buscando?
¿Qué pasa si eres un lugar que nunca he encontrado antes?
Tal vez estemos felices de hacer una guerra
Tal vez nunca estemos destinados a ser en absoluto
Recuerdo cuando lo sabía todo
nunca podría morir
Haría lo que fuese
Ahora no puedo decidir
Podría estar equivocado, podría tener razón
Primero está en nuestras cabezas
Entonces está en nuestros corazones
Entonces está en nuestros labios
Entre el pecado y los bits
Primero está en nuestras cabezas
Entonces está en nuestros corazones
Entonces está en nuestros labios
Entre el pecado y los bits
Como una voz celosa
susurrando por qué
tu no eres el indicado
Estaba buscando
¿Y si me hicieras sentir un poco menos solo?
Tal vez nunca ganemos esta guerra
Tal vez nunca estemos destinados a ser en absoluto
¿Qué pasa si estás en algún lugar que he estado buscando?
¿Qué pasa si eres un lugar que nunca he encontrado antes?
Tal vez estemos felices de hacer una guerra
Tal vez nunca estemos destinados a ser en absoluto
Ahh-ah-ah-ah-ahhahh-ah ah-ah