Traducción de la letra de la canción It's Over - Christopher

It's Over (original)

Sorry last night’s still a bit blurry
That guy wasn’t that on me
Guess that I was just drunk in love
With whiskey
Passed that point of just tipsy
'round that time when you met me
I might’ve said I’ve fallen in love
Drink by drink I say
Way too much
So go ahead and hate
Me
Cause I’m just a little hungover
It’s not like I don’t know ya
I know I should have stayed sober
But I can’t help myself
I know I promised you diamonds
But right now I can’t find them
I probably should have stayed sober
But I can’t help myself
When it comes to you
When it comes to you
When it comes to you
I can’t help myself
If finally
I find courage to kindly
Tell you that it’s time I leave
I know the excuse that I had was bad
So go and written me off
It don’t mean nothin'
Said there will never be
Not even friends
Just let me explain
Drink by drink I say
Way too much
So go ahead and hate
Me
Cause I’m just a little hungover
It’s not like I don’t know ya
I know I should have stayed sober
But I can’t help myself
I know I promised you diamonds
But right now I can’t find them
I probably should have stayed sober
But I can’t help myself
And I know I messed it up
And I can’t drink this away
I can’t hate myself
Don’t you know that
I’m not crying over closure
So go tell your friends
Tell all of them
Still do it again
I apologise but I can’t lie
Cause I’m just a little hungover
It’s not like I don’t know ya
I know I should have stayed sober
But I can’t help myself
I know I promised you diamonds
But right now I can’t find them
I probably should have stayed sober
But I can’t help myself
When it comes to you
When it comes to you
When it comes to you
I can’t help myself

(traducción)

Lo siento, anoche todavía está un poco borroso
Ese tipo no era eso en mí
Supongo que solo estaba borracho de amor
con whisky
Pasó ese punto de estar borracho
Alrededor de ese tiempo cuando me conociste
Podría haber dicho que me he enamorado
Trago a trago digo
Demasiado
Así que adelante y odia
Me
Porque solo tengo un poco de resaca
No es como si no te conociera
Sé que debería haberme mantenido sobrio
Pero no puedo evitarlo
Sé que te prometí diamantes
Pero ahora mismo no puedo encontrarlos
Probablemente debería haberme mantenido sobrio
Pero no puedo evitarlo
Cuando se trata de ti
Cuando se trata de ti
Cuando se trata de ti
no puedo evitarlo
si finalmente
Encuentro coraje para amablemente
decirte que es hora de que me vaya
Sé que la excusa que tuve fue mala
Así que ve y descartame
No significa nada
Dijo que nunca habrá
ni siquiera amigos
Solo déjame explicarte
Trago a trago digo
Demasiado
Así que adelante y odia
Me
Porque solo tengo un poco de resaca
No es como si no te conociera
Sé que debería haberme mantenido sobrio
Pero no puedo evitarlo
Sé que te prometí diamantes
Pero ahora mismo no puedo encontrarlos
Probablemente debería haberme mantenido sobrio
Pero no puedo evitarlo
Y sé que lo arruiné
Y no puedo beber esto lejos
no puedo odiarme a mi mismo
no sabes eso
No estoy llorando por el cierre
Así que ve y dile a tus amigos
Diles a todos
Todavía hazlo de nuevo
Me disculpo pero no puedo mentir
Porque solo tengo un poco de resaca
No es como si no te conociera
Sé que debería haberme mantenido sobrio
Pero no puedo evitarlo
Sé que te prometí diamantes
Pero ahora mismo no puedo encontrarlos
Probablemente debería haberme mantenido sobrio
Pero no puedo evitarlo
Cuando se trata de ti
Cuando se trata de ti
Cuando se trata de ti
no puedo evitarlo