Traducción de la letra de la canción Rescue - Christopher Cross, Cross, Christopher

Rescue (original)

Sweet surprise — you care for me
Such a perfect square for me
It’s been so long since a happy song was in my life
Soft of heart and warm of hand
Loathe to judge in your rainbow land
Safe in there in your own god’s care until today
And I say
I will rescue you from behind your garden wall
And I will be there when you fall
When you’re falling, falling, falling…
At the start I’ll allow your joy inside
But I’ll never be satisfied
Not until I’ve twisted your will into my own
Stay with me and gone’s the lark
Days go dim and thoughts grow dark
Discontent and time misspent will rule our day
Still I say
I will rescue you even though no dangers call
And you’ll go with me when I fall
I will rescue you from behind your garden wall
And I will be there
I will rescue you even though no dangers call
And you’ll go with me when I fall
When I’m falling
Falling

(traducción)

Dulce sorpresa: te preocupas por mí
Un cuadrado tan perfecto para mí
Ha pasado tanto tiempo desde que una canción feliz estaba en mi vida
Suave de corazón y cálido de la mano
Detesto juzgar en tu tierra de arcoíris
A salvo allí al cuidado de tu propio dios hasta hoy
Y yo dije
Te rescataré de detrás del muro de tu jardín
Y estaré allí cuando te caigas
Cuando estás cayendo, cayendo, cayendo...
Al principio permitiré tu alegría dentro
Pero nunca estaré satisfecho
No hasta que haya torcido tu voluntad en la mía
Quédate conmigo y se fue la alondra
Los días se oscurecen y los pensamientos se oscurecen
El descontento y el tiempo malgastado gobernarán nuestro día
Todavía digo
Te rescataré aunque no llamen los peligros
Y irás conmigo cuando me caiga
Te rescataré de detrás del muro de tu jardín
Y yo estaré allí
Te rescataré aunque no llamen los peligros
Y irás conmigo cuando me caiga
cuando estoy cayendo
Descendente