Traducción de la letra de la canción I'm Too Old for This - Christopher Cross, Cross, Christopher

I'm Too Old for This (original)

Guess I thought this time of life would be different
Thought I could cruise into my golden years
But I just can’t seem to put my mind at rest
'Cause I don’t believe my eyes, I don’t believe my ears
The willful ignorance across the nation
The screaming yahoos that rage on every station
It makes me crazy and I’m too old for this
Folks in this country used to strive to be better
Work to be smarter so they could understand
Now we idolize the clueless and the mean
It’s hip to be stupid, just wear the right brand
I sound like a geezer but it’s a disgrace
Try to discuss it and they get all in your face
It’s raining morons and I’m too old for this
Too old to see the lack of compassion
Too old to watch it go out of fashion
So easy just to condescend and smirk
When I know I’ve got to do the work
So I do what I have to do
Fancy churches preaching 'hate thy neighbor'
Corporate lies growing louder every day
Folks too scared to know they’re being taken
TV news is poison but we just can’t turn away
Too many enemies;
almost no friends
Read your history, this is how it always ends
It’s sad and ugly and I’m too old for this
Too old to watch the men we elected
Sit on their hands when it’s change we expected
So hard to keep the bigotry out of my head
So hard not to wish some people dead
I got to keep a hold on myself
Don’t want this anger;
I got to stay clear
Too much to do before I get out of here
I still believe in peace but I’m too old for this
Too old to be a knee-jerk reactor
Too old to let my judgment be a factor
Dylan said do not go gentle into that good night
He said rage against the dying of the light
But I don’t wanna fight
I’ll stick with love, beautiful thunder
Someone who keeps his cool always makes 'em wonder
I’ll work to search out the best part of me that I can
And maybe find some kinda better man
Then I’ll do what I have to do

(traducción)

Supongo que pensé que esta época de la vida sería diferente
Pensé que podría navegar en mis años dorados
Pero parece que no puedo tranquilizar mi mente
Porque no creo en mis ojos, no creo en mis oídos
La ignorancia voluntaria en toda la nación
Los gritones yahoos que se enfurecen en cada estación
Me vuelve loco y soy demasiado viejo para esto
La gente de este país solía esforzarse por ser mejor
Trabajar para ser más inteligentes para que puedan entender
Ahora idolatramos a los despistados y a los mezquinos
Está de moda ser estúpido, solo usa la marca correcta
Sueno como un geezer pero es una vergüenza
Intenta discutirlo y se ponen todos en tu cara
Está lloviendo imbéciles y estoy demasiado viejo para esto
Demasiado viejo para ver la falta de compasión
Demasiado viejo para verlo pasar de moda
Tan fácil de condescender y sonreír
Cuando sé que tengo que hacer el trabajo
Así que hago lo que tengo que hacer
Iglesias elegantes que predican 'odia a tu prójimo'
Las mentiras corporativas son cada vez más fuertes cada día
Gente demasiado asustada para saber que están siendo secuestrados
Las noticias de televisión son veneno, pero no podemos rechazarlas.
Demasiados enemigos;
casi sin amigos
Lee tu historial, así es como siempre termina
Es triste y feo y soy demasiado viejo para esto.
Demasiado viejo para ver a los hombres que elegimos
Siéntate en sus manos cuando cambie lo que esperábamos
Tan difícil de mantener el fanatismo fuera de mi cabeza
Tan difícil no desear que algunas personas mueran
Tengo que mantener un control sobre mí mismo
No quiero esta ira;
Tengo que mantenerme alejado
Demasiado que hacer antes de salir de aquí
Todavía creo en la paz pero soy demasiado viejo para esto
Demasiado viejo para ser un reactor instintivo
Demasiado viejo para dejar que mi juicio sea un factor
Dylan dijo que no entres gentilmente en esas buenas noches
Dijo rabia contra la muerte de la luz
Pero no quiero pelear
Me quedo con el amor, hermoso trueno
Alguien que mantiene la calma siempre hace que se pregunten
Trabajaré para buscar la mejor parte de mí que pueda
Y tal vez encuentre un hombre un poco mejor
Entonces haré lo que tengo que hacer