Traducción de la letra de la canción Leave It to Me - Christopher Cross, Cross, Christopher

Leave It to Me (original)

Well it’s just another morning
And I see you at the usual place
And I’m pretty certain that you’ve been hurtin'
I can see it in your fabulous face
It looks to me like you need some healing
And I got this feeling I might be good for you
You know there’s something about you
Makes me want to go out of my way
To make you forget him as if you never met him
And remind you it’s a beautiful day
But if the rain comes don’t you get nervous
I’m at your service to be your umbrella boy
If your heart’s had a real rocky landing
And you need some sweet understanding
I got it here and if you’d like to receive it
Just leave it to me
I guess I’m not the kind of man
That you hold every night in your dreams
But everybody knew it except for you
That that other guy is not what he seems
Don’t feel too bad 'cause you were mistaken
You need a break and I think I have a plan
If you feel like your head’s out to getcha
You could use a little laughter I’ll betcha
You lost your heart and you can’t quite retrieve it
Just leave it to me
Just leave it to me
Ooh little darlin'
Living in this world just cuts to the bone
If I could help you
I might find some meaning here on my own
And I won’t get so lonely
Now the sun is setting
And my fears are beginning to rise
But all my darkness would fly away
If I could take the trouble out of your eyes
So if you need me honey I’ll be there
I guarantee there’s nothing I wouldn’t do
If your heart’s had a real rocky landing
And you need some sweet understanding
I got it here and if you’d like to receive it
Just leave it to me
If you feel like your head’s out to getcha
You could use a little laughter I’ll betcha
You lost your heart and you can’t quite retrieve it
Just leave it to me
Just leave it to me

(traducción)

Bueno, es solo otra mañana
Y te veo en el lugar de siempre
Y estoy bastante seguro de que has estado sufriendo
Puedo verlo en tu cara fabulosa
Me parece que necesitas algo de curación
Y tengo la sensación de que podría ser bueno para ti
sabes que hay algo en ti
Me dan ganas de salir de mi camino
Para que lo olvides como si nunca lo conocieras
Y recordarte que es un hermoso día
Pero si viene la lluvia no te pongas nervioso
Estoy a tu servicio para ser tu paraguas
Si tu corazón ha tenido un verdadero aterrizaje rocoso
Y necesitas un poco de comprensión dulce
Lo tengo aquí y si quieres recibirlo
Sólo déjamelo a mi
Supongo que no soy el tipo de hombre
Que sostienes cada noche en tus sueños
Pero todos lo sabían excepto tú
Que ese otro tipo no es lo que parece
No te sientas tan mal porque te equivocaste
Necesitas un descanso y creo que tengo un plan
Si sientes que tu cabeza está fuera para atraparte
Te vendría bien un poco de risa, te apuesto
Perdiste tu corazón y no puedes recuperarlo
Sólo déjamelo a mi
Sólo déjamelo a mi
Ooh, cariño
Vivir en este mundo solo corta hasta el hueso
Si pudiera ayudarte
Podría encontrar algún significado aquí por mi cuenta
Y no me sentiré tan solo
Ahora el sol se está poniendo
Y mis miedos comienzan a aumentar
Pero toda mi oscuridad se iría volando
Si pudiera quitarte el problema de los ojos
Entonces, si me necesitas cariño, estaré allí
Te garantizo que no hay nada que no haría
Si tu corazón ha tenido un verdadero aterrizaje rocoso
Y necesitas un poco de comprensión dulce
Lo tengo aquí y si quieres recibirlo
Sólo déjamelo a mi
Si sientes que tu cabeza está fuera para atraparte
Te vendría bien un poco de risa, te apuesto
Perdiste tu corazón y no puedes recuperarlo
Sólo déjamelo a mi
Sólo déjamelo a mi