Traducción de la letra de la canción Etude in E Major, Op 10 No. 3: Tristesse - Фридерик Шопен, Naoko Matsui

Etude in E Major, Op 10 No. 3: Tristesse (original)

Oh can’t you see
I’ve got you on my mind
They say that lovers are blind
And it could be true
Since I met you
Plus the world has been
A much much better place
A new smile on every face
And the sun shines through
When I look at you
Girl it’s true
What a wonderful way, to be
Something about makes me about to know
Something to do makes us feel and go
Having you near is sensational magic
I love it
Oh can’t you see
I’ve got you on my mind
They say that lovers are blind
But I just don’t care
If you are there
By my side
What a wonderful way, to be
Something about makes me about to know
Something to do makes us feel and go
Having you near is sensational magic
I love it
Oh can’t you see
I’ve got you on my mind
They say that lovers are blind
And it could be true
Since I met you
Plus the world has been
A much much better place
There’s a smile on every face
And the sun shines through
When I look at you.
girl
Oh can’t you see
I’ve got you on my mind

Etude in E Major, Op 10 No. 3: Tristesse (traducción)

Oh, no puedes ver
Te tengo en mi mente
Dicen que los amantes son ciegos
Y podría ser verdad
Desde que te conocí
Además, el mundo ha sido
Un lugar mucho mucho mejor
Una nueva sonrisa en cada rostro
Y el sol brilla a través
Cuando te miro
chica es verdad
¡Qué manera tan maravillosa de ser
Algo sobre me hace a punto de saber
Algo que hacer nos hace sentir y marchar
Tenerte cerca es magia sensacional
Me encanta
Oh, no puedes ver
Te tengo en mi mente
Dicen que los amantes son ciegos
Pero simplemente no me importa
si tu estas ahi
A mi lado
¡Qué manera tan maravillosa de ser
Algo sobre me hace a punto de saber
Algo que hacer nos hace sentir y marchar
Tenerte cerca es magia sensacional
Me encanta
Oh, no puedes ver
Te tengo en mi mente
Dicen que los amantes son ciegos
Y podría ser verdad
Desde que te conocí
Además, el mundo ha sido
Un lugar mucho mucho mejor
Hay una sonrisa en cada rostro
Y el sol brilla a través
Cuando te miro.
muchacha
Oh, no puedes ver
Te tengo en mi mente