Traducción de la letra de la canción Tu dove sei - Al Bano Carrisi, Фридерик Шопен

Tu dove sei (original)

E adesso son qui, tu dove sei?
Ho dentro me il grande vuoto ormai
Nessuno sa
Quanto urla ha ormai questo silenzio
Che mi parla di te
E adesso son qui, tu dove sei?
In un’estate ormai senza calore
Senza colore
Sto sfidando la tristezza
Voglio la tua tenerezza
Quel tuo corpo stretto su di me
Come ti vorrei
Come pietre ormai
Sono i sogni miei
I silenzi tuoi
Ascolta se puoi la mia preghiera
Dammi la mano fuori è primavera
Adesso è l’ora
Sto sfidando la tristezza
Voglio la tua tenerezza
Quel tuo corpo stretto su di me
Ti voglio sai
Molto più di lei
La tristezza che
Pesa su di me
Sto pensando a te
Dimmi dove sei?

Tu dove sei (traducción)

Y ahora que estoy aquí, ¿dónde estás tú?
Tengo el gran vacío dentro de mí ahora
Nadie lo sabe
Cuantos gritos tiene este silencio ahora
Eso me habla de ti
Y ahora que estoy aquí, ¿dónde estás tú?
En un verano ya sin calor
Incoloro
Estoy desafiando la tristeza
quiero tu ternura
tu cuerpo pegado a mi
como te quisiera
como piedras ahora
son mis sueños
tus silencios
Escucha mi oración si puedes
Dame tu mano es primavera
Ahora es el momento
Estoy desafiando la tristeza
quiero tu ternura
tu cuerpo pegado a mi
te quiero lo sabes
Mucho más que ella
la tristeza que
me pesa
Estoy pensando en ti
¿Dime donde estas?