Traducción de la letra de la canción Il mio concerto per te - Al Bano Carrisi, Пётр Ильич Чайковский

Il mio concerto per te (original)

Il mio concerto per te
Stupendo e immenso sarà
Tra cielo e terra per noi
Poi volerà, ti prenderà
Resta con me
Nell’emozione che c'è
Che va al di là della ragione
In balia di una passione
Che fa male sempre più
Di più
Occhi al cielo
C'è qualcuno
Che non sia
Un gabbiano
Che mi dia
Un segnale
Dove andare
E così sia
Felicità
Soltanto un suono tu sei
Se resti chiusa tra le risa
Di una pagina infantile
Che da grande poi non trovi più
Ecco la donna che vuoi
Sarà il respiro che fai
Ecco l’azzurro che avrai
Sarà il tuo sempre, il tuo mai
Il mio concerto per te
Vola più in alto che può
Sul giorno giusto che poi
Non dura mai quanto vorrei
Fermati qui
Questo è il momento del sì
Che va al di là della ragione
In balia di una passione
Che fa male sempre più
Di più
Occhi al cielo
C'è qualcuno
Che non sia
Un gabbiano
Che mi dia
Un segnale
Dove andare
E così sia
Il mio concerto per te
Non finirà

(traducción)

Mi concierto para ti
será maravilloso e inmenso
Entre el cielo y la tierra para nosotros
Entonces volará, te atrapará
Quédate conmigo
En la emoción que existe
Eso va más allá de la razón
A merced de una pasión
que duele mas y mas
Además
ojos al cielo
Hay alguien
Que no sea
una gaviota
Dame
Una señal
Dónde ir
y que así sea
Felicidad
Solo un sonido eres
Si te quedas encerrado en la risa
De una página infantil
Entonces cuando creces ya no puedes encontrarlo
Aquí está la mujer que quieres
Será el respiro que tomes
Aquí está el azul que tendrás
Será tu siempre, tu nunca
Mi concierto para ti
Vuela tan alto como pueda
En el día correcto entonces
Nunca dura tanto como me gustaría
Deténgase aquí
Este es el momento del sí
Eso va más allá de la razón
A merced de una pasión
que duele mas y mas
Además
ojos al cielo
Hay alguien
Que no sea
una gaviota
Dame
Una señal
Dónde ir
y que así sea
Mi concierto para ti
no terminará