Traducción de la letra de la canción E se tornerà - Al Bano Carrisi

E se tornerà (original)

Al Bano:
E se Dio avrà tempo tornerà
se avrò un fiore in mano, non lo so,
splenderà senz’altro nei suoi occhi il sole
quando tra i bambini giocherà.
Lo credevo perso invece è qui.
Lo ritrovo ancora dentro me.
Sul fiume mi svela dov'è la sorgente,
è lontana, ma ci arriverò.
Al Bano with Choir:
E nei campi biondo cresce il grano,
pane fresco ancora si farà.
Al Bano:
E nel mondo torna io da uomo, aspetto
ed il vino in fresco gli terrò.
Nelle mani preghiere non ne ho,
ho cercato non ne ho avuto mai (?)
ma anch’io ho cavato nel suo giardino
e la fronte lui mi asciugherà.
La mia donna al fianco ci sarà
con un giglio bianco aspetterà
se nel mondo torna io da uomo, aspetto
ed il vino in fresco gli terrò.
Choir:
E nei campi biondo cresce il grano,
pane fresco ancora si farà
se nel mondo torna io da uomo aspetto
ed il vino in fresco gli terrò.
Al Bano:
Ed il vino in fresco gli terrò.
Ed il vino in fresco gli terrò.
Ed il vino in fresco gli terrò.
Ed il vino in fresco gli terrò.

E se tornerà (traducción)

Al Baño:
Y si Dios tiene tiempo volverá
si tendré una flor en la mano, no sé,
el sol ciertamente brillará en sus ojos
cuando entre los niños jugará.
Pensé que estaba perdido pero está aquí.
Todavía lo encuentro dentro de mí.
En el río me revela dónde está la fuente,
está lejos, pero llegaré allí.
Al Baño con Coro:
Y en los campos rubios crece el trigo,
todavía se hará pan fresco.
Al Baño:
Y en el mundo vuelvo como un hombre, espero
y mantendré el vino frío.
En mis manos no tengo oraciones,
He estado buscando, nunca he tenido ninguna (?)
pero también cavé en su jardín
y él secará mi frente.
Mi mujer a mi lado estará ahí
con un lirio blanco esperará
si vuelvo al mundo como hombre, espero
y mantendré el vino frío.
Coro:
Y en los campos rubios crece el trigo,
todavía se hará pan fresco
si vuelve al mundo como un hombre, espero
y mantendré el vino frío.
Al Baño:
Y mantendré el vino frío.
Y mantendré el vino frío.
Y mantendré el vino frío.
Y mantendré el vino frío.