Letras de Felicità - Francine Jordi, Al Bano Carrisi

Felicità (original)

felicita
e tenersi per mano andare lontano la felicita
e il tuo squardo innocente in mezzo alla gente la felicita
e restare vicini come bambini la felicita
felicita
felicita
e un cuscino di piume l’acqua del fiume che passa che va
e' la pioggia che scende dietro le tende la felicita
e abbassare la luce per fare pace la felicita
felicita
felicita
e un bicchiere di vino con un panino la felicita
e lasciarti un biglietto dentro al cassetto la felicita
e cantare a due voci quanto mi piaci la felicita
felicita
senti nell’aria c’e gia
la nostra canzone d’amore che va
come un pensiero che sa di felicita
senti nell’aria c’e gia
un raggio di sole piu caldo che va
come un sorriso che sa di felicita
felicita
e una sera a sorpresa la luce accesa e la radio che va
e’un biglietto d’auguri pieno di cuori la felicita
e una telefonata non aspettata la felicita
felicita
felicita
e una spiaggia di notte l’onda che batte la felicita
e una mano sul cuore piena d’amore la felicita
e aspettare l’aurora per farlo ancora la felicita
felicita
senti nell’aria c’e gia
la nostra canzone d’amore che va
come un pensiero che sa di felicita
senti nell’aria c’e gia
un raggio di sole piu caldo che va
come un sorriso che sa di felicita

(traducción)

felicidad
y tomados de la mano se van la felicidad
y tu mirada inocente en medio de la gente te hace feliz
y permanecer cerca como la felicidad de los niños
felicidad
felicidad
y una almohada de plumas el agua del rio que pasa
es la lluvia que cae detrás de las cortinas, felicidad
y apaga la luz para hacer de la paz la felicidad
felicidad
felicidad
y una copa de vino con un bocadillo es felicidad
y dejarte una nota en el cajón, felicidad
y cantar a dos voces cuanto me gusta la felicidad
felicidad
siente en el aire que ya está ahí
nuestra canción de amor que va
como un pensamiento que huele a felicidad
siente en el aire que ya está ahí
un rayo de sol más cálido que va
como una sonrisa que sabe a felicidad
felicidad
y una tarde sorpresa la luz encendida y la radio sonando
la felicidad es una tarjeta de felicitación llena de corazones
y una inesperada llamada telefónica felicidad
felicidad
felicidad
y una playa de noche, la ola que late la felicidad
y una mano en el corazón llena de amor es felicidad
y esperar a que amanezca para volverla a alegrar
felicidad
siente en el aire que ya está ahí
nuestra canción de amor que va
como un pensamiento que huele a felicidad
siente en el aire que ya está ahí
un rayo de sol más cálido que va
como una sonrisa que sabe a felicidad