Traducción de la letra de la canción Und wenn ich abends einschlaf - Nino de Angelo, Francine Jordi

Und wenn ich abends einschlaf (original)

Deine Liebe ist tiefer
Als jede Liebe von irgendwem
Und du gibst sie an mich
Und deine Treue ist größer
Als jede Treue von irgendwem
Und du gibst sie an mich
Für dich heißt Liebe niemals Liebe auf Zeit
Für dich steht Leben gleich mit Ewigkeit
Und wenn ich abends einschlaf'
Und du liegst nicht neben mir
Die Nacht, in der ich dich verlier'
Verlier' ich die Kraft zu leben
Und wenn ich morgens aufwach
Und du liegst nicht neben mir
Die Angst, die ich dann verspür'
Ist größer, als die Angst zu sterben
Deine Träume sind schöner
Als jeder Traum von irgendwem
Und du träumst sie für mich
Deine Worte sind stärker
Als jedes Wort von irgendwem
Und du sprichst sie für mich
Für dich heißt Liebe niemals Liebe auf Zeit
Für dich steht Leben gleich mit Ewigkeit
Und wenn ich abends einschlaf'
Und du liegst nicht neben mir
Die Nacht, in der ich dich verlier'
Verlier' ich die Kraft zu leben
Und wenn ich morgens aufwach
Und du liegst nicht neben mir
Die Angst, die ich dann verspür'
Ist größer, als die Angst zu sterben

Und wenn ich abends einschlaf (traducción)

tu amor es mas profundo
que el amor de nadie
Y me los das
Y tu lealtad es mayor
Que cualquier fidelidad de nadie
Y me los das
Para ti, el amor nunca significa un amor temporal.
Para ti la vida es eternidad
Y cuando me duermo por la noche
Y no estás mintiendo a mi lado
La noche que te pierdo
Pierdo la fuerza para vivir
Y cuando me despierto por la mañana
Y no estás mintiendo a mi lado
El miedo que entonces siento
es mayor que el miedo a morir
Tus sueños son más hermosos.
Que el sueño de cualquiera
Y tu los sueñas para mi
tus palabras son mas fuertes
Que cada palabra de cualquiera
y las hablas por mi
Para ti, el amor nunca significa un amor temporal.
Para ti la vida es eternidad
Y cuando me duermo por la noche
Y no estás mintiendo a mi lado
La noche que te pierdo
Pierdo la fuerza para vivir
Y cuando me despierto por la mañana
Y no estás mintiendo a mi lado
El miedo que entonces siento
es mayor que el miedo a morir