Traducción de la letra de la canción Heaven And Hell With Luisa - Nino de Angelo

Heaven And Hell With Luisa (original)

Since I have met you, Luisa
My life is all up side down
Sometimes you’re cold as ice
An angel in disguise
Leaving me here with a frown
But when you love me, Luisa
It’s a trance of tenderness
And what you’ve done before
Doesn’t count any more
I’m hocked on you and that’s why I confess
Heaven and hell with Luisa
Nothing goes deeper than loving Luisa
Heaven and hell with Luisa
I know the danger, I’ll never leave her
She brings me up when I feel down
Then brings me to the ground#
Heave nand hell with Luisa
Means loving a devil and sometimes an angel
And when you touch me, Luisa
It can lead to ecstasy
But I can never tell
I could be wrong as well
Then you turn your back on me
If you were different, Luisa
Maybe I would realise
It is the way you are
That makes me go so far
To stay with you I would pay any price
Heaven and hell with Luisa
Nothing goes deeper than loving Luisa
Heaven and hell with Luisa
I know the danger, I’ll never leave her
She brings me up when I feel down
Then brings me to the ground#
Heave nand hell with Luisa
Means loving a devil and sometimes an angel

Heaven And Hell With Luisa (traducción)

Desde que te conocí, Luisa
Mi vida está al revés
A veces eres frío como el hielo
Un ángel disfrazado
Dejándome aquí con el ceño fruncido
Pero cuando me amas, Luisa
es un trance de ternura
Y lo que has hecho antes
no cuenta mas
Estoy empeñado en ti y por eso confieso
Cielo e infierno con Luisa
Nada va más profundo que amar a Luisa
Cielo e infierno con Luisa
Conozco el peligro, nunca la dejaré.
Ella me levanta cuando me siento deprimido
Entonces me lleva al suelo#
Al diablo con Luisa
Significa amar a un demonio y a veces a un ángel
Y cuando me tocas, Luisa
Puede conducir al éxtasis
Pero nunca puedo decir
Yo también podría estar equivocado
Entonces me das la espalda
Si fueras diferente, Luisa
Tal vez me daría cuenta
es tu forma de ser
Eso me hace ir tan lejos
Por quedarme contigo pagaría cualquier precio
Cielo e infierno con Luisa
Nada va más profundo que amar a Luisa
Cielo e infierno con Luisa
Conozco el peligro, nunca la dejaré.
Ella me levanta cuando me siento deprimido
Entonces me lleva al suelo#
Al diablo con Luisa
Significa amar a un demonio y a veces a un ángel