Traducción de la letra de la canción Hand In Hand - Claudia Jung, Nino de Angelo

Hand In Hand (original)

Nino: Ich geb' mich ganz in Deine Hände
Und glaub' daran, es gibt kein Ende
Ich hör'i n mich hinein, denn da bist immer Du Claudia: Ich will Dir ganz, ganz nah sein
Es wird für mich für immer wahr sein
Ich folge meinem Herz und gehe auf Dich zu Nino: Komm' in meinen Arm — damit ich dich spür'
Claudia: Komm' in mein Gefühl — nimm' alles von mir
Beide: Das geht nie vorbei — das bleibt ganz bestimmt
Deine Liebe gibt mir wieder
Was die Zeit mir manchmal nimmt
Das geht nie vorbei — in mir lebst für immer Du Nino: Hand in Hand
Claudia: Immerzu
Nino: Laß' dein Licht in mir scheinen
Claudia: Du bist ein Teil all' meiner Träume
Nino: Ich will gefangen sein
Beide: Und auch unendlich frei — mit Dir
Claudia: Komm' in meinen Arm — damit ich Dich spür'
Nino: Komm' in mein Gefühl — nimm' alles von mir
Beide: Das geht nie vorbei — das bleibt ganz bestimmt
Deine Liebe gibt mir wieder
Was die Zeit mir manchmal nimmt
Das geht nie vorbei — in mir lebst für immer Du Nino: Hand in Hand
Claudia: Du und ich
Beide: Immerzu
Beide: Das geht nie vorbei — das bleibt ganz bestimmt
Deine Liebe gibt mir wieder
Was die Zeit mir manchmal nimmt
Das geht nie vorbei — in mir lebst für immer Du Claudia: Hand in Hand
Nino: Du und ich
Beide: Immerzu

(traducción)

Nino: Me pongo completamente en tus manos
Y cree en ello, no hay final
Me escucho, porque siempre estás tú Claudia: quiero estar muy, muy cerca de ti
Será cierto para mí para siempre.
Sigo mi corazón y me acerco a ti Nino: Ven a mis brazos — para que pueda sentirte
Claudia: Entra en mis sentimientos, quítame todo
Ambos: Nunca desaparecerá, definitivamente permanecerá.
tu amor me devuelve
Que tiempo a veces me quita
Nunca terminará, tú Nino vivirás en mí para siempre: de la mano
claudia: siempre
Nino: Que tu luz brille en mi
Claudia: Eres parte de todos mis sueños
Nino: quiero que me atrapen
Ambos: Y también infinitamente gratis — contigo
Claudia: Ven a mis brazos — para que pueda sentirte
Nino: Entra en mi sentimiento - quítame todo
Ambos: Nunca desaparecerá, definitivamente permanecerá.
tu amor me devuelve
Que tiempo a veces me quita
Nunca terminará, tú Nino vivirás en mí para siempre: de la mano
claudia: tu y yo
Ambos: Siempre
Ambos: Nunca desaparecerá, definitivamente permanecerá.
tu amor me devuelve
Que tiempo a veces me quita
Nunca terminará, vives en mí para siempre Claudia: de la mano
nino: tu y yo
Ambos: Siempre