Traducción de la letra de la canción Jetzt erst recht - herzvernetzt - Claudia Jung

Jetzt erst recht - herzvernetzt (original)

Auf einmal gibt es nur noch Fragen
Und keine Antwort scheint in sicht
Wer wie die Tage zähln und klagen
Eins ist mal klar wir nicht
Hier passiert was und wir spürn das
Sehn mit großen Augen wie die Wüste blüht
Und wir staunen über das was auf einmal bei uns geschieht
Jetzt erst recht, jetzt erst recht
Denn da geht doch was
Fantasie zeigt uns wie und wir feiern das
Also dann gehn wir’s an
Wir sind Herzvernetzt
Wir sind hier, wo seid ihr denn unsere Zeit ist jetzt
Jetzt erst recht, ja jetzt erst recht
Kein Grund die Träume zu begraben
Wenn wir so viel zu viel zu Hause sind
So lang wir lust auf Leben haben
Dann kriegen wir das hin
Keine Feste, keine Gäste
Kein Open Air und keine Party irgendwo
Doch wir spürn uns
Wenn’s nicht anders geht dann geht es auch mal so
Jetzt erst recht, jetzt erst recht
Denn da geht doch was
Fantasie zeigt uns wie und wir feiern das
Also dann gehn wir’s an
Wir sind Herzvernetzt
Wir sind hier, wo seid ihr denn unsere Zeit ist jetzt
Jetzt erst recht, ja jetzt erst recht
Jetzt erst recht, jetzt erst recht
Denn da geht doch was
Fantasie zeigt uns wie und wir feiern das
Also dann gehn wir’s an
Wir sind Herzvernetzt
Wir sind hier, wo seid ihr denn unsere Zeit ist jetzt
Jetzt erst recht, ja jetzt erst recht

Jetzt erst recht - herzvernetzt (traducción)

De repente solo hay preguntas
Y ninguna respuesta parece a la vista
Que les gusta contar los días y lamentarse
Una cosa está clara, no
Algo está pasando aquí y lo sentimos
Mira con ojos grandes cómo florece el desierto
Y nos asombramos de lo que de repente nos está pasando
Ahora más que nunca, ahora más que nunca
porque algo está pasando
La imaginación nos muestra cómo y lo celebramos.
Entonces empecemos
Estamos conectados de corazón
Estamos aquí, ¿dónde estás porque nuestro tiempo es ahora?
Ahora más que nunca, sí, ahora más que nunca
No hay razón para enterrar tus sueños
Cuando estamos en casa demasiado
Mientras queramos vivir
entonces podemos hacerlo
Sin fiestas, sin invitados
No hay aire libre ni fiesta en ningún lado.
Pero nos sentimos el uno al otro
Si no hay otra manera, entonces funciona así.
Ahora más que nunca, ahora más que nunca
porque algo está pasando
La imaginación nos muestra cómo y lo celebramos.
Entonces empecemos
Estamos conectados de corazón
Estamos aquí, ¿dónde estás porque nuestro tiempo es ahora?
Ahora más que nunca, sí, ahora más que nunca
Ahora más que nunca, ahora más que nunca
porque algo está pasando
La imaginación nos muestra cómo y lo celebramos.
Entonces empecemos
Estamos conectados de corazón
Estamos aquí, ¿dónde estás porque nuestro tiempo es ahora?
Ahora más que nunca, sí, ahora más que nunca